Exodus 5:7
“હવે તમાંરે એ લોકોને ઈંટો બનાવવા માંટે પરાળ આપવું નહિ; એ લોકોને જાતે જઈને પરાળ ભેગું કરવા દો.
Tamil Indian Revised Version
ஆசேரின் மகன்கள் இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி சேராள்.
Tamil Easy Reading Version
இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா ஆகியோர் ஆசேரின் மகன்கள். இவர்களது சகோதரியின் பெயர் சேராள்.
Thiru Viviliam
ஆசேரின் புதல்வர்: இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வீ, பெரியா; அவர்களின் சகோதரி செராகு.⒫
Other Title
ஆசேரின் வழிமரபினர்
King James Version (KJV)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
American Standard Version (ASV)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
Bible in Basic English (BBE)
The sons of Asher: Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah, their sister.
Darby English Bible (DBY)
The sons of Asher: Jimnah, and Jishvah, and Jishvi, and Beriah; Serah their sister.
Webster’s Bible (WBT)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishua, and Beriah, and Serah their sister.
World English Bible (WEB)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
Young’s Literal Translation (YLT)
Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:30
ஆசேரின் குமாரர், இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயு என்பவர்கள்; இவர்கள் சகோதரி சேராள்.
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
| The sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Asher; | אָשֵׁ֗ר | ʾāšēr | ah-SHARE |
| Imnah, | יִמְנָ֧ה | yimnâ | yeem-NA |
| and Isuah, | וְיִשְׁוָ֛ה | wĕyišwâ | veh-yeesh-VA |
| Ishuai, and | וְיִשְׁוִ֥י | wĕyišwî | veh-yeesh-VEE |
| and Beriah, | וּבְרִיעָ֖ה | ûbĕrîʿâ | oo-veh-ree-AH |
| and Serah | וְשֶׂ֥רַח | wĕśeraḥ | veh-SEH-rahk |
| their sister. | אֲחוֹתָֽם׃ | ʾăḥôtām | uh-hoh-TAHM |
| Ye shall no | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| more | תֹֽאסִפ֞וּן | tōʾsipûn | toh-see-FOON |
| give | לָתֵ֨ת | lātēt | la-TATE |
| people the | תֶּ֧בֶן | teben | TEH-ven |
| straw | לָעָ֛ם | lāʿām | la-AM |
| to make | לִלְבֹּ֥ן | lilbōn | leel-BONE |
| brick, | הַלְּבֵנִ֖ים | hallĕbēnîm | ha-leh-vay-NEEM |
| heretofore: as | כִּתְמ֣וֹל | kitmôl | keet-MOLE |
| שִׁלְשֹׁ֑ם | šilšōm | sheel-SHOME | |
| let them | הֵ֚ם | hēm | hame |
| go | יֵֽלְכ֔וּ | yēlĕkû | yay-leh-HOO |
| gather and | וְקֹֽשְׁשׁ֥וּ | wĕqōšĕšû | veh-koh-sheh-SHOO |
| straw | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| for themselves. | תֶּֽבֶן׃ | teben | TEH-ven |
Tamil Indian Revised Version
ஆசேரின் மகன்கள் இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி சேராள்.
Tamil Easy Reading Version
இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா ஆகியோர் ஆசேரின் மகன்கள். இவர்களது சகோதரியின் பெயர் சேராள்.
Thiru Viviliam
ஆசேரின் புதல்வர்: இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வீ, பெரியா; அவர்களின் சகோதரி செராகு.⒫
Other Title
ஆசேரின் வழிமரபினர்
King James Version (KJV)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
American Standard Version (ASV)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
Bible in Basic English (BBE)
The sons of Asher: Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah, their sister.
Darby English Bible (DBY)
The sons of Asher: Jimnah, and Jishvah, and Jishvi, and Beriah; Serah their sister.
Webster’s Bible (WBT)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishua, and Beriah, and Serah their sister.
World English Bible (WEB)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
Young’s Literal Translation (YLT)
Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:30
ஆசேரின் குமாரர், இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயு என்பவர்கள்; இவர்கள் சகோதரி சேராள்.
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
| The sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Asher; | אָשֵׁ֗ר | ʾāšēr | ah-SHARE |
| Imnah, | יִמְנָ֧ה | yimnâ | yeem-NA |
| and Isuah, | וְיִשְׁוָ֛ה | wĕyišwâ | veh-yeesh-VA |
| Ishuai, and | וְיִשְׁוִ֥י | wĕyišwî | veh-yeesh-VEE |
| and Beriah, | וּבְרִיעָ֖ה | ûbĕrîʿâ | oo-veh-ree-AH |
| and Serah | וְשֶׂ֥רַח | wĕśeraḥ | veh-SEH-rahk |
| their sister. | אֲחוֹתָֽם׃ | ʾăḥôtām | uh-hoh-TAHM |