Acts 27:18
બીજે દિવસે અમારા તરફ એટલા જોરથી પવન ફૂંકાતો હતો કે માણસોએ વહાણમાંથી કેટલીક વસ્તુઓ બહાર ફેંકી દીધી.
Acts 27:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
American Standard Version (ASV)
And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the `the freight' overboard;
Bible in Basic English (BBE)
And, still fighting the storm with all our strength, the day after they made a start at getting the goods out of the ship;
Darby English Bible (DBY)
But the storm being extremely violent on us, on the next day they threw cargo overboard,
World English Bible (WEB)
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.
Young's Literal Translation (YLT)
And we, being exceedingly tempest-tossed, the succeeding `day' they were making a clearing,
| And | σφοδρῶς | sphodrōs | sfoh-THROSE |
| we | δὲ | de | thay |
| being exceedingly | χειμαζομένων | cheimazomenōn | hee-ma-zoh-MAY-none |
| tossed with a tempest, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| the | τῇ | tē | tay |
| next | ἑξῆς | hexēs | ayks-ASE |
| day lightened the ship; | ἐκβολὴν | ekbolēn | ake-voh-LANE |
| they | ἐποιοῦντο | epoiounto | ay-poo-OON-toh |
Cross Reference
યૂના 1:5
ત્યારે ખલાસીઓ બહું ગભરાઇ ગયા અને પોતપોતાના દેવને પ્રાર્થના કરવા લાગ્યા. તેઓએ વહાણને હલકું કરવા તેમાંનો માલસામાન દરિયામાં ફેકી દીધો. પણ યૂના વહાણમાં ચાલ્યો ગયો હતો અને નીચે સૂતો પડ્યો હતો.
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 27:38
અમે અમારી ઈચ્છા મુજબ અમે બધું ખાધું. પછી અમે વહાણને હલકું કરવા સમુદ્રમાં અનાજ નાખવાનું શરૂ કર્યુ.
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 27:19
એક દિવસ પછી તેઓએ વહાણનાં સાધનો પોતાના હાથે જ બહાર ફેંકી દીધા.
ગીતશાસ્ત્ર 107:27
તેઓ પીધેલાની જેમ આમતેમ ડોલતા લથડે છે; અને તેમ તેઓની બુદ્ધિ બહેર મારી જાય છે.
માથ્થી 16:26
જો કોઈ એક માણસ આખું જગત મેળવે, પણ જો તેનું જીવન ગુમાવે તો તે શા કામનું? અથવા માણસ પોતાના જીવનને બદલે શું આપશે?
લૂક 16:8
“પાછળથી ધણીએ તે અપ્રામાણિક કારભારીને કહ્યું કે તેણે ચતુરાઇથી કામ કર્યુ છે, હા, દુન્યવી માણસો તે સમયના અજવાળાના લોકો કરતાં તેઓના ધંધામાં વધારે ચતુર હોય છે.
ફિલિપ્પીઓને પત્ર 3:7
એક સમયે, આ બધી જ વસ્તુ મારા માટે ઘણી મહત્વની હતી. પરંતુ મેં નક્કી કર્યુ કે ખ્રિસ્ત આગળ આ બધી વસ્તુઓનું કશું જ મૂલ્ય નથી.
હિબ્રૂઓને પત્ર 12:1
તો આપણી ચારે બાજુ વિશ્વાસના લોકોનો મોટો સમુદાય વિંટળાયોલો છે. લોકોના મોટા સમુદાયનો વિશ્વાસ શું છે તે તેમનું જીવન આપણને ઉદાહરણ પૂરું પાડે છે. માટે આપણે તેમના જેવા થવું જોઈએ. જેથી જે કોઈ બાબતો આપણને મંદ બનાવે કે પાછા પાડી દે તેનો આપણે ત્યાગ કરીએ. આપણને પાડી નાખનાર પાપથી આપણે અલગ થઈ જઇએ અને દેવે આપણા માટે નક્કી કરેલી દોડમાં ધીરજથી દોડીએ (આગળ વધીએ).