Joel 2:24
ફરી ખળીઓ ઘઉંથી ભરાઇ જશે અને કુંડો જૈતતેલ અને દ્રાક્ષારસથી ઊભરાશે.
Joel 2:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
American Standard Version (ASV)
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.
Bible in Basic English (BBE)
And the floors will be full of grain, and the crushing-places overflowing with wine and oil.
Darby English Bible (DBY)
And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with new wine and oil.
World English Bible (WEB)
The threshing floors will be full of wheat, And the vats will overflow with new wine and oil.
Young's Literal Translation (YLT)
And full have been the floors `with' pure corn, And overflown have the presses `with' new wine and oil.
| full be shall | וּמָלְא֥וּ | ûmolʾû | oo-mole-OO |
| And floors the | הַגֳּרָנ֖וֹת | haggŏrānôt | ha-ɡoh-ra-NOTE |
| of wheat, | בָּ֑ר | bār | bahr |
| overflow shall fats | וְהֵשִׁ֥יקוּ | wĕhēšîqû | veh-hay-SHEE-koo |
| the and | הַיְקָבִ֖ים | hayqābîm | hai-ka-VEEM |
| with wine | תִּיר֥וֹשׁ | tîrôš | tee-ROHSH |
| and oil. | וְיִצְהָֽר׃ | wĕyiṣhār | veh-yeets-HAHR |
Cross Reference
લેવીય 26:10
તમાંરી પાસે પુષ્કળ અનાજ હશે, આખું વરસ ખાવા છંતા તે ખૂટશે નહિ. નવો પાક તૈયાર થશે ત્યારે તેને સંધરવા જૂના પાકનો વધેલો ભાગ ફેંકી દેવો પડશે.
આમોસ 9:13
“જુઓ યહોવા કહે છે, એવા દિવસો આવી રહ્યાં છે. ખેડૂતો બીજી તરફ ધાન્યની વાવણી કરવાનું શરુ કરે છે કે, તે સમયે પણ ધાન્યની પહેલી લણણીનું કામ પૂરું નહિ થયું હોય. ઇસ્રાએલના પર્વતો ઉપર દ્રાક્ષના બગીચામાંથી મીઠો દ્રાક્ષનો રસ ટપકશે.
માલાખી 3:10
“ઊપજનો પૂરો દશમો ભાગ લાવો, તો મારો ભંડાર ભરેલો રહે. એ પછી તમે મારી કસોટી કરી જુઓ કે, હું તમારા માટે સ્વર્ગના દ્વાર ઉઘાડીને તમારા પર મબલખ આશીર્વાદ વરસાવું છું કે નહિ?
નીતિવચનો 3:9
તારા ધનથી અને તારા પહેલા પાકથી યહોવાનું સન્માન કર.
યોએલ 3:13
હવે તમે દાતરડાઁ ચલાવો, મોલ પાકી ગયો છે. આવો, દ્રાક્ષાચક્કી દ્રાક્ષથી ભરેલી છે; કૂંડા રસથી ઊભરાય ત્યાં સુધી દ્રાક્ષાઓને ગૂંધ્યા કરો.” કારણકે તેમની દુષ્ટતા વધી ગઇ છે.
યોએલ 3:18
“તે દિવસે પર્વતોમાંથી મીઠો દ્રાક્ષારસ ટપકશે અને ડુંગરોમાંથી દૂધ વહેશે. યહૂદાની સુકાઇ ગયેલી ધારાઓ પાણીથી ભરપૂર થશે. શિટ્ટીમની ખીણને પાણી પહોંચાડવા યહોવાના મંદિરમાંથી ઝરો નીકળશે.