1 John 1:2 - Gujarati Bible - Tamil Christian Songs .in

1 John 1:2
તે જીવન અમને બતાવ્યું છે. અમે તે જોયું છે. અમે તે વિષે સાક્ષી આપી શકીએ છીએ. હવે અમે તમને તે જીવન વિષે કહીએ છીએ. તે જીવન જે અનંતકાળનું છે. આ તે જીવન છે જે દેવ બાપ સાથે હતું. દેવે આપણને આ જીવન બતાવ્યું છે.

Tamil Indian Revised Version
அந்த மனிதன்போய், தன்னைச் சுகமாக்கினவர் இயேசு என்று யூதர்களுக்கு அறிவித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு அந்த மனிதன் யூதர்களிடம் திரும்பிப் போனான். அவன் யூதர்களிடம், “இயேசுதான் என்னைக் குணமாக்கியவர்” என்று சொன்னான்.

Thiru Viviliam
அவர் போய், தம்மை நலமாக்கியவர் இயேசு என்று யூதர்களுக்கு அறிவித்தார்.

⇦ யோவான் 5:14 யோவான் 5 யோவான் 5:16 ⇨

King James Version (KJV)
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

American Standard Version (ASV)
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

Bible in Basic English (BBE)
The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.

Darby English Bible (DBY)
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

World English Bible (WEB)
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

Young’s Literal Translation (YLT)
The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole,

யோவான் John 5:15
அந்த மனுஷன் போய், தன்னைச் சொஸ்தமாக்கினவர் இயேசு என்று யூதர்களுக்கு அறிவித்தான்.
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

The	ἀπῆλθεν	apēlthen	ah-PALE-thane
man	ὁ	ho	oh
departed,	ἄνθρωπος	anthrōpos	AN-throh-pose
and	καὶ	kai	kay
told	ἀνήγγειλεν	anēngeilen	ah-NAYNG-gee-lane
the	τοῖς	tois	toos
Jews	Ἰουδαίοις	ioudaiois	ee-oo-THAY-oos
that	ὅτι	hoti	OH-tee
was it	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
Jesus,	ἐστιν	estin	ay-steen
which	ὁ	ho	oh
had made	ποιήσας	poiēsas	poo-A-sahs
him	αὐτὸν	auton	af-TONE
whole.	ὑγιῆ	hygiē	yoo-gee-A

(For	καὶ	kai	kay
the	ἡ	hē	ay
life	ζωὴ	zōē	zoh-A
was manifested,	ἐφανερώθη	ephanerōthē	ay-fa-nay-ROH-thay
and	καὶ	kai	kay
seen have we	ἑωράκαμεν	heōrakamen	ay-oh-RA-ka-mane
it, and	καὶ	kai	kay
bear witness,	μαρτυροῦμεν	martyroumen	mahr-tyoo-ROO-mane
and	καὶ	kai	kay
shew	ἀπαγγέλλομεν	apangellomen	ah-pahng-GALE-loh-mane
you unto	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
that	τὴν	tēn	tane
	ζωὴν	zōēn	zoh-ANE
eternal	τὴν	tēn	tane
life,	αἰώνιον	aiōnion	ay-OH-nee-one
which	ἥτις	hētis	AY-tees
was	ἦν	ēn	ane
with	πρὸς	pros	prose
the	τὸν	ton	tone
Father,	πατέρα	patera	pa-TAY-ra
and	καὶ	kai	kay
was manifested	ἐφανερώθη	ephanerōthē	ay-fa-nay-ROH-thay
unto us;)	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN