Matthew 6:29
અને છતાં પણ હું તમને કહું છું કે સુલેમાને તેની પૂર્ણ ભવ્યતામાં પણ ફૂલોમાંના એકાદ ફૂલ જેવો સુંદર પોષાક ધારણ કર્યો ન હતો.
Matthew 6:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
American Standard Version (ASV)
yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Bible in Basic English (BBE)
But I say to you that even Solomon in all his glory was not clothed like one of these.
Darby English Bible (DBY)
but I say unto you, that not even Solomon in all his glory was clothed as one of these.
World English Bible (WEB)
yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.
Young's Literal Translation (YLT)
and I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.
| And yet | λέγω | legō | LAY-goh |
| I say | δὲ | de | thay |
| you, unto | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| even | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| Solomon | Σολομὼν | solomōn | soh-loh-MONE |
| in | ἐν | en | ane |
| all | πάσῃ | pasē | PA-say |
| his | τῇ | tē | tay |
| δόξῃ | doxē | THOH-ksay | |
| glory | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| arrayed not was | περιεβάλετο | periebaleto | pay-ree-ay-VA-lay-toh |
| like | ὡς | hōs | ose |
| one | ἓν | hen | ane |
| of these. | τούτων | toutōn | TOO-tone |
Cross Reference
2 Chronicles 9:20
સુલેમાન રાજાના સર્વ પ્યાલાઓ શુદ્ધ સોનાનાં હતા અને લબોનોન વનગૃહના સર્વ પાત્રો સોનાનાં હતા. તે દિવસોમાં ચાંદીની કોઇ વિસાત નહોતી.
2 Chronicles 9:4
શેબાની રાણીની થાળીમાં પીરસાતી વાનગીઓ, આસપાસ બેઠેલા દરબારીઓ, તેના સેવકો તથા સુંદર પોષાકોમાં અંગરક્ષકો, વહીવટી અમલદારો તથા યહોવાના મંદિરમાં ધરાવાતા દહનાર્પણો જોઇને આશ્ચર્યચકિત થઇ ગઇ.
1 Peter 3:2
દેવ પ્રત્યેના સન્માન સાથે તમે જે જીવન જીવો છો તે તમારા પતિઓ જોશે.
1 Kings 10:4
પછી રાણીને ખાતરી થઈ કે રાજા સુલેમાંન ખૂબ શાણો હતો. રાજાએ બંધાવેલો સુંદર મહેલ પણ તેણે જોયો.
1 Timothy 2:9
હુ એ પણ ઈચ્છું છું કે સ્ત્રીઓ એવાં કપડાં પહેરે કે જે એમના માટે યોગ્ય હોય. સન્માનનીય અને ઉચ્ચ વિચારો જળવાય એ રીતે સ્ત્રીઓએ કપડા ધારણ કરવાં જોઈએ. તેમણે પોતાના વાળ કલાત્મક અને આકર્ષક રીતે ગૂંથેલા હોવા ન જોઈએ. તેમજ પોતાને સૌદર્યવાન બનાવવા માણેક-મોતી કે સોનાના આભૂષણો કે કિમતી પોષાકોનો ઉપયોગ નહિ કરવો જોઈએ.