Index
Full Screen ?
 

Matthew 6:18 in Gujarati

Matthew 6:18 Gujarati Bible Matthew Matthew 6

Matthew 6:18
ત્યારે લોકોને ના જણાવો કે તમે ઉપવાસ કર્યા છે, તમારા પિતા જેને તમે જોઈ શક્તા નથી તે બધુંજ જુએ છે. તમે ગુપ્ત રીતે જે કંઈ કરો છો તે તમારા આકાશમાંના પિતા જુએ છે. અને તે તમને તેનો બદલો જરૂરથી આપશે.

Tamil Indian Revised Version
எலியா என்பவன் நம்மைப்போலப் பாடுள்ள மனிதனாகயிருந்தும், மழைபெய்யாதபடிக்குக் கருத்தாக ஜெபம்செய்தான், அப்பொழுது மூன்று வருடங்களும் ஆறு மாதங்களும் பூமியின்மேல் மழைபெய்யவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
எலியாவும் நம்மைப்போன்ற ஒருவன் தான். மழை பெய்யக் கூடாது என்று பிரார்த்தனை செய்தான். எனவே மூன்றரை வருடங்களாக மழை இல்லாமல் இருந்தது. மழை வேண்டுமென எலியா பிரார்த்தனை செய்தான்.

Thiru Viviliam
எலியா நம்மைப் போன்ற எளிமையான மனிதர்தாம். அவர் மழை பெய்யக்கூடாது என்று உருக்கமாக இறைவனிடம் வேண்டினார்; மூன்று ஆண்டு ஆறு மாதம் மழையில்லாது போயிற்று.

James 5:16James 5James 5:18

King James Version (KJV)
Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.

American Standard Version (ASV)
Elijah was a man of like passions with us, and he prayed fervently that it might not rain; and it rained not on the earth for three years and six months.

Bible in Basic English (BBE)
Elijah was a man of flesh and blood as we are, and he made a strong prayer that there might be no rain; and there was no rain on the earth for three years and six months.

Darby English Bible (DBY)
Elias was a man of like passions to us, and he prayed with prayer that it should not rain; and it did not rain upon the earth three years and six months;

World English Bible (WEB)
Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn’t rain on the earth for three years and six months.

Young’s Literal Translation (YLT)
Elijah was a man like affected as we, and with prayer he did pray — not to rain, and it did not rain upon the land three years and six months;

யாக்கோபு James 5:17
எலியா என்பவன் நம்மைப்போலப்பாடுள்ள மனுஷனாயிருந்தும், மழைபெய்யாதபடிக்குக் கருத்தாய் ஜெபம்பண்ணினான், அப்பொழுது மூன்றுவருஷமும் ஆறுமாதமும் பூமியின்மேல் மழை பெய்யவில்லை.
Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.

Elias
Ἠλίαςēliasay-LEE-as
was
ἄνθρωποςanthrōposAN-throh-pose
a
man
ἦνēnane
subject
to
like
passions
ὁμοιοπαθὴςhomoiopathēsoh-moo-oh-pa-THASE
are,
we
as
ἡμῖνhēminay-MEEN
and
καὶkaikay
he
prayed
προσευχῇproseuchēprose-afe-HAY
earnestly
προσηύξατοprosēuxatoprose-EEF-ksa-toh

might
it
that
τοῦtoutoo
not
μὴmay
rain:
βρέξαιbrexaiVRAY-ksay
and
καὶkaikay
rained
it
οὐκoukook
not
ἔβρεξενebrexenA-vray-ksane
on
ἐπὶepiay-PEE
the
τῆςtēstase
earth
γῆςgēsgase
by
the
space
of
three
ἐνιαυτοὺςeniautousane-ee-af-TOOS
years
τρεῖςtreistrees
and
καὶkaikay
six
μῆναςmēnasMAY-nahs
months.
ἕξ.hexayks
That
ὅπωςhopōsOH-pose
thou
appear
μὴmay
not
φανῇςphanēsfa-NASE

τοῖςtoistoos
unto
men
ἀνθρώποιςanthrōpoisan-THROH-poos
fast,
to
νηστεύωνnēsteuōnnay-STAVE-one
but
ἀλλὰallaal-LA
unto

τῷtoh
thy
πατρίpatripa-TREE
Father
σουsousoo
which
is
τῷtoh
in
ἐνenane

τῷtoh
secret:
κρυπτῷ·kryptōkryoo-PTOH
and
καὶkaikay
thy
hooh

πατήρpatērpa-TARE
Father,
σουsousoo
which
hooh
seeth
βλέπωνblepōnVLAY-pone
in
ἐνenane

τῷtoh
secret,
κρυπτῷkryptōkryoo-PTOH
shall
reward
ἀποδώσειapodōseiah-poh-THOH-see
thee
σοιsoisoo

ἐνenane
openly.
τῷtoh

φανερῷphanerōfa-nay-ROH

Tamil Indian Revised Version
எலியா என்பவன் நம்மைப்போலப் பாடுள்ள மனிதனாகயிருந்தும், மழைபெய்யாதபடிக்குக் கருத்தாக ஜெபம்செய்தான், அப்பொழுது மூன்று வருடங்களும் ஆறு மாதங்களும் பூமியின்மேல் மழைபெய்யவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
எலியாவும் நம்மைப்போன்ற ஒருவன் தான். மழை பெய்யக் கூடாது என்று பிரார்த்தனை செய்தான். எனவே மூன்றரை வருடங்களாக மழை இல்லாமல் இருந்தது. மழை வேண்டுமென எலியா பிரார்த்தனை செய்தான்.

Thiru Viviliam
எலியா நம்மைப் போன்ற எளிமையான மனிதர்தாம். அவர் மழை பெய்யக்கூடாது என்று உருக்கமாக இறைவனிடம் வேண்டினார்; மூன்று ஆண்டு ஆறு மாதம் மழையில்லாது போயிற்று.

James 5:16James 5James 5:18

King James Version (KJV)
Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.

American Standard Version (ASV)
Elijah was a man of like passions with us, and he prayed fervently that it might not rain; and it rained not on the earth for three years and six months.

Bible in Basic English (BBE)
Elijah was a man of flesh and blood as we are, and he made a strong prayer that there might be no rain; and there was no rain on the earth for three years and six months.

Darby English Bible (DBY)
Elias was a man of like passions to us, and he prayed with prayer that it should not rain; and it did not rain upon the earth three years and six months;

World English Bible (WEB)
Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn’t rain on the earth for three years and six months.

Young’s Literal Translation (YLT)
Elijah was a man like affected as we, and with prayer he did pray — not to rain, and it did not rain upon the land three years and six months;

யாக்கோபு James 5:17
எலியா என்பவன் நம்மைப்போலப்பாடுள்ள மனுஷனாயிருந்தும், மழைபெய்யாதபடிக்குக் கருத்தாய் ஜெபம்பண்ணினான், அப்பொழுது மூன்றுவருஷமும் ஆறுமாதமும் பூமியின்மேல் மழை பெய்யவில்லை.
Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.

Elias
Ἠλίαςēliasay-LEE-as
was
ἄνθρωποςanthrōposAN-throh-pose
a
man
ἦνēnane
subject
to
like
passions
ὁμοιοπαθὴςhomoiopathēsoh-moo-oh-pa-THASE
are,
we
as
ἡμῖνhēminay-MEEN
and
καὶkaikay
he
prayed
προσευχῇproseuchēprose-afe-HAY
earnestly
προσηύξατοprosēuxatoprose-EEF-ksa-toh

might
it
that
τοῦtoutoo
not
μὴmay
rain:
βρέξαιbrexaiVRAY-ksay
and
καὶkaikay
rained
it
οὐκoukook
not
ἔβρεξενebrexenA-vray-ksane
on
ἐπὶepiay-PEE
the
τῆςtēstase
earth
γῆςgēsgase
by
the
space
of
three
ἐνιαυτοὺςeniautousane-ee-af-TOOS
years
τρεῖςtreistrees
and
καὶkaikay
six
μῆναςmēnasMAY-nahs
months.
ἕξ.hexayks

Chords Index for Keyboard Guitar