Matthew 23:27
“અરે ઢોંગી, યહૂદિ શાસ્ત્રીઓ અને ફરોશીઓ તમને અફસોસ છે! કે તમે સફેદ ધોળેલી કબર જેવા છો. કારણ કે તે બહારથી સુંદર દેખાય છે પણ અંદરથી મરણ પામેલા લોકોનાં હાડકાઓ અને બધીજ જાતનો ગંદવાડ ભરેલો છે.
Woe | Οὐαὶ | ouai | oo-A |
unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
scribes | γραμματεῖς | grammateis | grahm-ma-TEES |
and | καὶ | kai | kay |
Pharisees, | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
hypocrites! | ὑποκριταί | hypokritai | yoo-poh-kree-TAY |
for | ὅτι | hoti | OH-tee |
ye are like unto | παρομοιάζετε | paromoiazete | pa-roh-moo-AH-zay-tay |
whited | τάφοις | taphois | TA-foos |
sepulchres, | κεκονιαμένοις | kekoniamenois | kay-koh-nee-ah-MAY-noos |
which | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
indeed | ἔξωθεν | exōthen | AYKS-oh-thane |
appear | μὲν | men | mane |
beautiful | φαίνονται | phainontai | FAY-none-tay |
outward, | ὡραῖοι | hōraioi | oh-RAY-oo |
but | ἔσωθεν | esōthen | A-soh-thane |
are within | δὲ | de | thay |
full | γέμουσιν | gemousin | GAY-moo-seen |
dead of | ὀστέων | osteōn | oh-STAY-one |
men's bones, | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
and | καὶ | kai | kay |
of all | πάσης | pasēs | PA-sase |
uncleanness. | ἀκαθαρσίας | akatharsias | ah-ka-thahr-SEE-as |