Luke 3:1
પોંતિયુસ પિલાત તિબેરિયસ કૈસરના રાજ્યશાસનના 15 માં વર્ષ યહૂદિયાનો અધિપતિ હતો. ગાલીલ પર હેરોદ; ત્રાખોનિતિયા અને યટૂરિયા પર હેરોદનો ભાઈ ફિલિપ, લુસાનિયાસ, અબિલેનીનો રાજા હતો.
| Now | Ἐν | en | ane |
| in | ἔτει | etei | A-tee |
| the fifteenth | δὲ | de | thay |
| year | πεντεκαιδεκάτῳ | pentekaidekatō | pane-tay-kay-thay-KA-toh |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| reign | ἡγεμονίας | hēgemonias | ay-gay-moh-NEE-as |
| of Tiberius | Τιβερίου | tiberiou | tee-vay-REE-oo |
| Caesar, | Καίσαρος | kaisaros | KAY-sa-rose |
| Pontius | ἡγεμονεύοντος | hēgemoneuontos | ay-gay-moh-NAVE-one-tose |
| Pilate | Ποντίου | pontiou | pone-TEE-oo |
| being governor | Πιλάτου | pilatou | pee-LA-too |
| τῆς | tēs | tase | |
| of Judaea, | Ἰουδαίας | ioudaias | ee-oo-THAY-as |
| and | καὶ | kai | kay |
| Herod | τετραρχοῦντος | tetrarchountos | tay-trahr-HOON-tose |
| being tetrarch | τῆς | tēs | tase |
| Γαλιλαίας | galilaias | ga-lee-LAY-as | |
| Galilee, of | Ἡρῴδου | hērōdou | ay-ROH-thoo |
| and | Φιλίππου | philippou | feel-EEP-poo |
| his | δὲ | de | thay |
| τοῦ | tou | too | |
| brother | ἀδελφοῦ | adelphou | ah-thale-FOO |
| Philip | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| tetrarch | τετραρχοῦντος, | tetrarchountos | tay-trahr-HOON-tose |
| τῆς | tēs | tase | |
| of Ituraea | Ἰτουραίας | itouraias | ee-too-RAY-as |
| and | καὶ | kai | kay |
| region the of | Τραχωνίτιδος | trachōnitidos | tra-hoh-NEE-tee-those |
| of Trachonitis, | χώρας | chōras | HOH-rahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| Lysanias | Λυσανίου | lysaniou | lyoo-sa-NEE-oo |
| tetrarch the | τῆς | tēs | tase |
| Ἀβιληνῆς | abilēnēs | ah-vee-lay-NASE | |
| of Abilene, | τετραρχοῦντος | tetrarchountos | tay-trahr-HOON-tose |