Luke 22:11
તે ઘરના માલિકને કહો, ‘ઉપદેશક પૂછે છે કે તું કૃપા કરીને અમને તે ખંડ બતાવ જ્યાં હું અને મારા શિષ્યો પાસ્ખા ભોજન લઈશું.’
Luke 22:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
American Standard Version (ASV)
And ye shall say unto the master of the house, The Teacher saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Bible in Basic English (BBE)
And say to the master of the house, The Master says, Where is the guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
Darby English Bible (DBY)
and ye shall say to the master of the house, The Teacher says to thee, Where is the guest-chamber where I may eat the passover with my disciples?
World English Bible (WEB)
Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"'
Young's Literal Translation (YLT)
and ye shall say to the master of the house, The Teacher saith to thee, Where is the guest-chamber where the passover with my disciples I may eat?
| And | καὶ | kai | kay |
| ye shall say | ἐρεῖτε | ereite | ay-REE-tay |
| unto the | τῷ | tō | toh |
| goodman | οἰκοδεσπότῃ | oikodespotē | oo-koh-thay-SPOH-tay |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| house, | οἰκίας | oikias | oo-KEE-as |
| The | Λέγει | legei | LAY-gee |
| Master | σοι | soi | soo |
| saith | ὁ | ho | oh |
| thee, unto | διδάσκαλος | didaskalos | thee-THA-ska-lose |
| Where | Ποῦ | pou | poo |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| the | τὸ | to | toh |
| guestchamber, | κατάλυμα | katalyma | ka-TA-lyoo-ma |
| where | ὅπου | hopou | OH-poo |
| eat shall I | τὸ | to | toh |
| the | πάσχα | pascha | PA-ska |
| passover | μετὰ | meta | may-TA |
| with | τῶν | tōn | tone |
| my | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| μου | mou | moo | |
| disciples? | φάγω | phagō | FA-goh |
Cross Reference
John 11:28
માર્થાએ આ બાબત કહી પછી તેની બહેન મરિયમ પાસે પાછી ગઈ. માર્થાએ એકલી મરિયમ સાથે વાત કરી. માર્થાએ કહ્યું, “ગુરુંજી (ઈસુ) અહીં છે. તે તને બોલાવે છે.”
Matthew 21:3
જો કોઈ તમને કઈ પૂછે તો એટલું જ કહેજો કે, ‘પ્રભુને તેની જરુંર છે. પછી એ તેને તરત જ મોકલી આપશે.”‘
Luke 19:5
જ્યારે ઈસુ તે જગ્યાએ આવ્યો ને ઊચે જોયું તો ત્યાં ઝાડ પર જાખ્ખીને જોયો. ઈસુએ તેને કહ્યું કે, “જાખ્ખી, જલદી નીચે આવ! હું આજે તારે ઘેર રહેવાનો છું.”
Luke 19:31
જો કોઈ વ્યક્તિ તમને પૂછે કે તમે વછેરાને શા માટે લઈ જાઓ છો. તમારે કહેવું, ‘પ્રભુને આ વછેરાની જરૂર છે.”‘
Luke 19:34
શિષ્યોએ ઉત્તર આપ્યો કે, “પ્રભુને તેની જરુંર છે.”
Revelation 3:20
હું અહીં છું! હું બારણાં આગળ ઉભો રહીને ખબડાવું છું. જો કોઈ વ્યક્તિ મારી વાણી સાંભળે છે અને બારણું ઉઘાડે છે તો હું અંદર આવીશ અને તે વ્યક્તિ સાથે જમીશ અને તે મારી સાથે જમશે.