Leviticus 9:21
અને મૂસાની આજ્ઞા પ્રમાંણે હારુનને પશુઓની છાતીના ભાગો અને જમણી જાઘ તરીકે યહોવાને આરત્યર્પણ તરીકે ધરાવ્યો.
Leviticus 9:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.
American Standard Version (ASV)
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded.
Bible in Basic English (BBE)
And Aaron took the breasts and the right leg, waving them for a wave offering before the Lord, as Moses gave orders.
Darby English Bible (DBY)
and the breast-pieces and the right shoulder Aaron waved as a wave-offering before Jehovah, as Moses had commanded.
Webster's Bible (WBT)
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave-offering before the LORD; as Moses commanded.
World English Bible (WEB)
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.
Young's Literal Translation (YLT)
and the breasts, and the right leg hath Aaron waved -- a wave-offering before Jehovah, as He hath commanded Moses.
| And the breasts | וְאֵ֣ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| right the and | הֶֽחָז֗וֹת | heḥāzôt | heh-ha-ZOTE |
| shoulder | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| Aaron | שׁ֣וֹק | šôq | shoke |
| waved | הַיָּמִ֔ין | hayyāmîn | ha-ya-MEEN |
| offering wave a for | הֵנִ֧יף | hēnîp | hay-NEEF |
| before | אַֽהֲרֹ֛ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| the Lord; | תְּנוּפָ֖ה | tĕnûpâ | teh-noo-FA |
| as | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Moses | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| commanded. | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA | |
| מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |
Cross Reference
Leviticus 7:30
તેણે પોતાને હાથે એ ભાગ લાવવો. તેણે ચરબી અને પ્રાણીની છાતી યાજક પાસે લાવવા. યાજકે છાતીને ઉચી કરવી અને આરતી અર્પણ કરીને યહોવાને અર્પણ કરવી.
Exodus 29:24
એ બધું હારુનના અને તેના પુત્રોના હાથ પર મૂકવું અને એના વડે યહોવાની ઉપાસના કરવી.
Exodus 29:26
“પછી હારુનની દીક્ષા માંટે વપરાયેલા ઘેટાની છાતી લઈને તેના વડે યહોવાની ઉપાસના કરવી પછી એ તારો હિસ્સો ગણાશે.
Leviticus 7:24
કુદરતી રીતે મૃત્યુ પામેલ અથવા કોઈ જંગલી પ્રાણીએ માંરી નાખેલા પશુની ચરબીનો બીજો ગમે તે ઉપયોગ કરવો પણ તમાંરે તે ખાવું નહિ.
Leviticus 7:26
“તમે ગમે ત્યાં રહેતા હોય, પણ તમાંરે પશુનું કે પંખીનું લોહી ખાવું નહિ.
Isaiah 49:3
તેમણે મને કહ્યું, “તું, ઇસ્રાએલ, મારો સેવક છે, તું મારો મહિમા વધારનાર છે.”
Luke 2:13
પછી તો આકાશમાંથી દૂતોનો મોટો સમૂહ પેલા પ્રભુના દૂત સાથે જોડાયો. અને બધાજ દૂતો દેવની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા.
1 Peter 4:11
જો કોઈ વ્યક્તિ બોધ કરે તો તેણે દેવના વચન પ્રમાણે બોધ કરવો જોઈએ. અને જે સેવા કરે છે તેણે દેવ થકી પ્રાપ્ત થયેલ સાર્મથ્ય વડે સેવા કરવી જોઈએ. તમારે એવાં જ કાર્યો કરવા જોઈએ કે જેથી બધી બાબતોમાં ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્ધારા દેવ મહિમાવાન થાય તેને સદાસર્વકાળ મહિમા તથા સત્તા છે. આમીન.