Lamentations 3:6
મરી ગયેલા માણસની જેમ. તેણે મને કયારનોય અંધકારમાં પૂરી રાખ્યો છે.
Lamentations 3:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
American Standard Version (ASV)
He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
Bible in Basic English (BBE)
He has kept me in dark places, like those who have been long dead.
Darby English Bible (DBY)
He hath made me to dwell in dark places as those that have been long dead.
World English Bible (WEB)
He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
Young's Literal Translation (YLT)
In dark places He hath caused me to dwell, As the dead of old.
| He hath set | בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים | bĕmaḥăšakkîm | beh-ma-huh-sha-KEEM |
| me in dark places, | הוֹשִׁיבַ֖נִי | hôšîbanî | hoh-shee-VA-nee |
| dead be that they as | כְּמֵתֵ֥י | kĕmētê | keh-may-TAY |
| of old. | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Cross Reference
Psalm 88:5
હું મૃત્યુ પામેલાઓની વચ્ચે પેડેલા મૃતદેહ જેવો છું. જેઓ યુદ્ધમાં મરાયા હતાં અને કબરમાં દટાયા હતાં. અને હવે તમે તેઓને યાદ કરતાં નથી. તેઓ તમારી કાળજીથી દૂર રખાયાં છે, હું તેમના જેવો છું.
Psalm 143:3
મારા શત્રુઓ મારી પાછળ પડ્યા છે; તેઓએ મને જમીન પર પછાડ્યો છે, અને અંધકારમાં પૂરી દીધો છે, જાણે હું મરી ગયો હોઉં તેમ.
Psalm 143:7
હે યહોવા, મને જલ્દી જવાબ દો કારણકે હવે હું નબળો થતો જાઉં છું; તમે મારાથી મોઢું ફેરવશો તો હું મૃત્યુ પામીશ.