Lamentations 3:45
તમે અમને પ્રજાઓની વચમાં. કચરા અને ઉકરડા જેવા બનાવી મૂક્યા છે.
Lamentations 3:45 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
American Standard Version (ASV)
Thou hast made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.
Bible in Basic English (BBE)
You have made us like waste and that for which there is no use, among the peoples.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast made us the offscouring and refuse in the midst of the peoples.
World English Bible (WEB)
You have made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.
Young's Literal Translation (YLT)
Offscouring and refuse Thou dost make us In the midst of the peoples.
| Thou hast made | סְחִ֧י | sĕḥî | seh-HEE |
| us as the offscouring | וּמָא֛וֹס | ûmāʾôs | oo-ma-OSE |
| refuse and | תְּשִׂימֵ֖נוּ | tĕśîmēnû | teh-see-MAY-noo |
| in the midst | בְּקֶ֥רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| of the people. | הָעַמִּֽים׃ | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
Cross Reference
1 Corinthians 4:13
લોકો અમારા વિષે ખરાબ બોલે છે, પરંતુ અમે તેમને સારી બાબતો કહીએ છીએ. આ ક્ષણે પણ લોકો હજુ પણ અમારી સાથે એવો વર્તાવ કરે છે કે જાણે અમે જગતનો કચરો અને સમાજનો મેલ હોઈએ.
Deuteronomy 28:13
આજે હું તમને તમાંરા દેવ યહોવાની જે આજ્ઞાઓ જણાવું છું તેનું તમે નિષ્ઠાપૂર્વક પાલન કરશો તો યહોવા તમને આગળ રાખશે, પાછળ રાખશે નહિ, અને તમે હંમેશા ઉપર રહેશો નીચે નહિ.
Deuteronomy 28:37
યહોવા તમને જે દેશોમાં મોકલશે ત્યાં તમને થતી ખરાબ ચીજોથી લોકોને આઘાત લાગશે. તેઓ તમાંરા પર હસશે અને તમાંરા વિષે ખરાબ બોલશે.
Deuteronomy 28:44
તેઓ તમાંરા લેણદાર બનશે. તમે તે લોકોના લેણદાર નહિ બનો, તેઓ ઉપર રહેશે અને તમે નીચે રહેશો.’
Lamentations 2:15
હે યરૂશાલેમ નગરી, તને જોઇને જતાં લોકો તાળી પાડીને તારી હાંસી ઊડાવે છે; માથું ઘુણાવી ફિટકાર વરસાવે છે, “શું આ એ જ સુંદરતાની મૂર્તિ અને જગતની આનંદનગરી છે!”
Lamentations 3:14
હું મારા લોકો સમક્ષ હાંસીપાત્ર થયો છું; અને તેઓ આખો દિવસ મને ચીડવતા ગીતો ગાય છે.
Lamentations 4:14
તેઓ શેરીએ શેરીએ આંધળાઓની જેમ ભટકયાં. તેઓ લોહીથી એવા તો લથબથ હતા કે કોઇ તેઓના વસ્ત્રોને અડકી શકતું નથી.