Lamentations 3:4 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Lamentations Lamentations 3 Lamentations 3:4

Lamentations 3:4
તેણે મારી ચરબી અને ચામડીને નુકશાન પહોંચાડ્યું છે. તેણે મારા હાડકાં ભાંગી નાખ્યા છે.

⇦ Lamentations 3:3Lamentations 3Lamentations 3:5 ⇨

Lamentations 3:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

American Standard Version (ASV)
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

Bible in Basic English (BBE)
My flesh and my skin have been used up by him and my bones broken.

Darby English Bible (DBY)
My flesh and my skin hath he wasted away, he hath broken my bones.

World English Bible (WEB)
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

Young's Literal Translation (YLT)
He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.

My
flesh
בִּלָּ֤הbillâbee-LA
and
my
skin
בְשָׂרִי֙bĕśāriyveh-sa-REE
old;
made
he
hath
וְעוֹרִ֔יwĕʿôrîveh-oh-REE
he
hath
broken
שִׁבַּ֖רšibbarshee-BAHR
my
bones.
עַצְמוֹתָֽי׃ʿaṣmôtāyats-moh-TAI

Cross Reference

Psalm 51:8
મને સુખ અને આનંદ આપો, અને ભલે મારા હાડકાં, જે તમે કચડી નાંખ્યા હતાં તે ફરીથી આનંદ પામે.

Isaiah 38:13
આખી રાત મેં કલ્પાંત કર્યુ છે; જાણે સિંહોએ ફાડી મારા ટૂકડા કર્યા હોય, સાંજ થાય ન થાય ત્યાં તો દેવ મારા જીવનનો અંત લાવશે.

Jeremiah 50:17
ઇસ્રાએલની પ્રજા તો એવાં ઘેટાં જેવી છે કે જેની પાછળ સિંહ પડ્યો હોય, પ્રથમતો આશ્શૂરનો રાજા તેઓને ખાઇ ગયો. પછી બાબિલના રાજા નબૂખાદરેસ્સારે તેઓનાં હાડકા ચાવ્યાં.”

Psalm 31:9
હે યહોવા; હું સંકટમાં છુ, હિંમત હારી ગયો છું, મારા પર દયા કરો; શોકથી મારું શરીર, આંખ, મારો પ્રાણ ક્ષીણ થાય છે.

Psalm 38:2
તમારા બાણોએ મને વીંધી નાખ્યો છે; અને તમારા હાથે મને કચડી નાખ્યો છે.

Psalm 102:3
કારણ, મારા દહાડા; ધુમાડાની જેમ વીતી જાય છે, અને મારા હાડકાં ખોયણાની જેમ બળે છે.

Job 16:8
હે દેવ! તમે મને કેવો હાડપિંજર જેવો બનાવી દીધો છે! લોકો એને મારાં પાપોનું પરિણામ માને છે.

Psalm 22:14
જેમ પાણી વહી જાય તેમ, મારી શકિત પણ ચાલી ગઇ છે. જેમ સાંધામાંથી હાડકાં ઢીલાઁ થઇ છૂટા પડી જાય છે, તેમ મારંુ હૃદય પણ મીણનાં જેવું પોચું થઇ મારાં આંતરડામાં ઓગળી ગયું છે.

Psalm 32:3
હું ભયંકર પાપી છું તેનો હું સ્વીકાર કરતો ન હતો, તે દિવસથી મારી વ્યથા વધી ગઇ અને મારા હાડકાં ર્જીણ થઇ ગયા.