Zechariah 13:5 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Zechariah Zechariah 13 Zechariah 13:5

Zechariah 13:5
અને તે કહેશે, ‘ના હું પ્રબોધક નથી, હું ખેડુત છું. મારી જુવાનીના સમયથી જ હું જમીન ઉપર ગુજારો કરતો આવ્યો છું.’

Zechariah 13:4Zechariah 13Zechariah 13:6

Zechariah 13:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.

American Standard Version (ASV)
but he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth.

Bible in Basic English (BBE)
But he will say, I am no prophet, but a worker on the land; for I have been an owner of land from the time when I was young.

Darby English Bible (DBY)
And he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for man acquired me [as bondman] from my youth.

World English Bible (WEB)
but he will say, 'I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondservant from my youth.'

Young's Literal Translation (YLT)
And `one' hath said, `I am not a prophet, A man, a tiller of ground I am, For ground `is' my possession from my youth.'

But
he
shall
say,
וְאָמַ֕רwĕʾāmarveh-ah-MAHR
I
לֹ֥אlōʾloh
no
am
נָבִ֖יאnābîʾna-VEE
prophet,
אָנֹ֑כִיʾānōkîah-NOH-hee
I
אִישׁʾîšeesh
am
an
husbandman;
עֹבֵ֤דʿōbēdoh-VADE

אֲדָמָה֙ʾădāmāhuh-da-MA

אָנֹ֔כִיʾānōkîah-NOH-hee
for
כִּ֥יkee
man
אָדָ֖םʾādāmah-DAHM
cattle
keep
to
me
taught
הִקְנַ֥נִיhiqnanîheek-NA-nee
from
my
youth.
מִנְּעוּרָֽי׃minnĕʿûrāymee-neh-oo-RAI

Cross Reference

આમોસ 7:14
પછી આમોસે અમાસ્યાને પ્રત્યુત્તરમાં કહ્યું, “હું સાચે જ પ્રબોધક નથી. હું પ્રબોધકના કુટુંબમાંથી પણ આવતો નથી, હું તો માત્ર ભરવાડ અને જે અંજીરના વૃક્ષની સંભાળ રાખે છે તે છું.

પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 19:17
એફેસસના બધા લોકો, યહૂદિઓ અને ગ્રીકોએ આ વિષે સાંભળ્યું. તેઓ બધાએ પ્રભુ ઈસુના નામને ખૂબ માન આપવાનું શરૂ કર્યુ. અને લોકોએ પ્રભુ ઈસુનું નામ મોટું મનાવ્યું.