Genesis 49:16
“ઇસ્રાએલના અન્ય પરિવારની જેમ જ દાન પોતાના લોકોનો ન્યાય પોતે કરશે.
Genesis 49:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
American Standard Version (ASV)
Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Dan will be the judge of his people, as one of the tribes of Israel.
Darby English Bible (DBY)
Dan will judge his people, As another of the tribes of Israel.
Webster's Bible (WBT)
Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
World English Bible (WEB)
"Dan will judge his people, As one of the tribes of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Dan doth judge his people, As one of the tribes of Israel;
| Dan | דָּ֖ן | dān | dahn |
| shall judge | יָדִ֣ין | yādîn | ya-DEEN |
| his people, | עַמּ֑וֹ | ʿammô | AH-moh |
| one as | כְּאַחַ֖ד | kĕʾaḥad | keh-ah-HAHD |
| of the tribes | שִׁבְטֵ֥י | šibṭê | sheev-TAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
ઊત્પત્તિ 30:6
રાહેલે કહ્યું, “આખરે દેવે માંરી પ્રાર્થના સાંભળી ખરી, તેણે મને એક પુત્ર આપવાનો ન્યાય કર્યો.” તેથી રાહેલે એ પુત્રનું નામ દાન રાખ્યું.
પુનર્નિયમ 33:22
મૂસાએ દાન વિષે કહ્યું, “દાન તો સિંહનું બચ્ચું છે-તે બાશાનમાંથી ઢોળાવો પરથી ફાળ ભરતું આવે છે.”
ગણના 10:25
છેક છેવટે રક્ષક તરીકે દાનના વંશના ધ્વજ હેઠળ બધી સેનાઓના રક્ષક તરીકે ટુકડીવાર કૂચ કરતી. આમ્મીશાદાયનો પુત્ર અહીએઝેર તે ટુકડીનો આગેવાન હતો. તેની સરદારી હેઠળ દાનના કુળસમૂહોની ટુકડી હતી.
ન્યાયાધીશો 13:2
તે સમયમાં સોરાહમાં દાન કુળસમૂહનો માંનોઆહ નામનો માંણસ હતો, એની પત્ની વાંઝણી હતી.
ન્યાયાધીશો 13:24
પછી તે સ્ત્રીએ એક પુત્રને જન્મ આપ્યો અને તેનું નામ સામસૂન રાખ્યું. બાળક મોટો થયો અને તેને યહોવાના આશીર્વાદ પ્રાપ્ત થયા.
ન્યાયાધીશો 15:20
પલિસ્તીઓના સમયમાં સામસૂને પછી વીસ વર્ષ સુધી ઈસ્રાએલનો ન્યાય કર્યો.
ન્યાયાધીશો 18:1
તે દિવસોમાં ઈસ્રાએલમાં કોઈ રાજા ન હતો અને દાનકુળસમૂહના લોકો સ્થાયી થવા માંટે સ્થળ શોધી રહ્યાં હતાં. કારણ કે તેઓને પ્રદેશનો એક ભાગ ઈસ્રાએલના બીજા કુળસમૂહોની સાથે આપવામાં આવ્યો નહતો.
ન્યાયાધીશો 18:26
એમ કહીને દાનવંશીઓ રસ્તે પડયા અને મીખાહ સમજી ગયો કે એ લોકોને માંરાથી પહોંચાય એમ નથી, તેથી તે ઘેર પાછો ફર્યો.