Exodus 9:21
પણ જેમણે યહોવાના વચનને ધ્યાનમાં લીધાં નહિ તેમણે પોતાના ગુલામોને અને ઢોરોને ખેતરમાં જ રહેવા દીઘાં.
Exodus 9:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
American Standard Version (ASV)
And he that regarded not the word of Jehovah left his servants and his cattle in the field.
Bible in Basic English (BBE)
And he who gave no attention to the word of the Lord, kept his servants and his cattle in the field.
Darby English Bible (DBY)
But he that did not regard the word of Jehovah left his bondmen and his cattle in the field.
Webster's Bible (WBT)
And he that regarded not the word of the LORD, left his servants and his cattle in the field.
World English Bible (WEB)
Whoever didn't regard the word of Yahweh left his servants and his cattle in the field.
Young's Literal Translation (YLT)
and he who hath not set his heart unto the word of Jehovah leaveth his servants and his cattle in the field.
| And he that | וַֽאֲשֶׁ֥ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| regarded | לֹא | lōʾ | loh |
| שָׂ֛ם | śām | sahm | |
| not | לִבּ֖וֹ | libbô | LEE-boh |
| the word | אֶל | ʾel | el |
| Lord the of | דְּבַ֣ר | dĕbar | deh-VAHR |
| left | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| וַֽיַּעֲזֹ֛ב | wayyaʿăzōb | va-ya-uh-ZOVE | |
| his servants | אֶת | ʾet | et |
| cattle his and | עֲבָדָ֥יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| in the field. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| מִקְנֵ֖הוּ | miqnēhû | meek-NAY-hoo | |
| בַּשָּׂדֶֽה׃ | baśśāde | ba-sa-DEH |
Cross Reference
નિર્ગમન 7:23
આ બાબતને ધ્યાનમાં લીધા વિનાજ ફારુન પોતાના મહેલમાં પાછો ફરી ગયો. મૂસા અને હારુને જે કાંઈ કર્યુ તેની તેણે ઉપેક્ષા કરી.
1 શમુએલ 4:20
તે જ્યારે પડામાં હતી અને મૃત્યુની નધ્ક હતી ત્યારે તેને મદદ કરતી સ્રીઓમાંથી એક સ્રીએ કહ્યું: “ચિંતા કરીશ નહિ; તેઁ પુત્રને જન્મ આપ્યો છે.”પણ તેણે કોઈ જવાબ આપ્યો નહિ, અને તેના પર ધ્યાન ન આપ્યું.
1 કાળવ્રત્તાંત 22:19
આથી હવે પૂરા હૃદયથી યહોવા, તમારા દેવના હૂકમોને પાળો. ઊભા થાવ અને યહોવા આપણા દેવ માટે પવિત્રસ્થાન બનાવો. ટૂંક સમયમાં તમે યહોવાના કરારકોશને અને દેવના પવિત્ર વાસણોને મંદિરમાં લાવશો જે યહોવાને નામે સમપિર્ત કરવામાં આવશે.”
અયૂબ 7:17
દેવ, તમે મનુષ્યને મહત્વપૂર્ણ શા માટે ગણો છો? તમારે શા માટે તેને માન આપવું જોઇએ? તમે શા માટે તેના પર ધ્યાન આપવાની પણ તસ્દી લો છો?
અયૂબ 34:14
જો દેવ પોતાનો આત્મા અને શ્વાસ પૃથ્વી પરથી લઈ લે.
નીતિવચનો 24:32
એ જોઇને મેં વિચાર કર્યો, એ ઉપરથી હું શીખ્યો કે,
હઝકિયેલ 40:4
તેણે મને કહ્યું, “હે મનુષ્યના પુત્ર, ધારીને જો, અને ધ્યાન દઇને સાંભળ, હું તને જે કઇં બતાવું તેના પર બરાબર ધ્યાન આપ, કારણ, તને એટલા માટે જ અહીં લાવવામાં આવ્યો છે. તું જે જુએ તે બધું ઇસ્રાએલીઓને જણાવજે.”
દારિયેલ 10:12
પછી તેણે મને કહ્યું, ‘ડરીશ નહિ, દાનિયેલ, કારણ, જે દિવસથી તેં સમજવાનો પ્રયત્ન કર્યો અને તારા દેવ આગળ દીન થયો તે દિવસથી તારી પ્રાર્થના સાંભળવામાં આવી છે અને તેના જવાબ રૂપે હું આવ્યો છું.