Judges 15:6
પલિસ્તીઓએ પૂછયું, “આ કોણે કર્યું?” તેથી તેઓને કહેવામાં આવ્યું, “સામસૂને, કારણ કે તેની થનાર પત્નીના પિતા તિમ્નીએ તેને બીજા પુરુષ સાથે પરણાવી દીધી.” પછી પલિસ્તીઓએ જઈને પુત્રી અને તેના પિતાને પકડયાં અને તેઓના ઘરમાં જીવતાં સળગાવી મૂકયાં.
| Then the Philistines | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| said, | פְלִשְׁתִּים֮ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| Who | מִ֣י | mî | mee |
| hath done | עָ֣שָׂה | ʿāśâ | AH-sa |
| this? | זֹאת֒ | zōt | zote |
| answered, they And | וַיֹּֽאמְר֗וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| Samson, | שִׁמְשׁוֹן֙ | šimšôn | sheem-SHONE |
| law in son the | חֲתַ֣ן | ḥătan | huh-TAHN |
| of the Timnite, | הַתִּמְנִ֔י | hattimnî | ha-teem-NEE |
| because | כִּ֚י | kî | kee |
| taken had he | לָקַ֣ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| his wife, | אִשְׁתּ֔וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
| given and | וַֽיִּתְּנָ֖הּ | wayyittĕnāh | va-yee-teh-NA |
| her to his companion. | לְמֵֽרֵעֵ֑הוּ | lĕmērēʿēhû | leh-may-ray-A-hoo |
| Philistines the And | וַיַּֽעֲל֣וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| came up, | פְלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| and burnt | וַיִּשְׂרְפ֥וּ | wayyiśrĕpû | va-yees-reh-FOO |
| father her and her | אוֹתָ֛הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| with fire. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| אָבִ֖יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha | |
| בָּאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | ba-AYSH |