Judges 15:16
તેણે બોલવાનું ચાલુ રાખ્યું, “ગધેડાના જડબાના હાડકા વડે મેં એક હજાર માંણસોનો સંહાર કર્યો છે. ગધેડાના જડબાના હાડકા વડે મેં તેઓના માંણસોને માંરી નાખ્યા અને તેઓને થપ્પી કરી મૂકી દીધા.”
And Samson | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | שִׁמְשׁ֔וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
With the jawbone | בִּלְחִ֣י | bilḥî | beel-HEE |
ass, an of | הַֽחֲמ֔וֹר | haḥămôr | ha-huh-MORE |
heaps | חֲמ֖וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
upon heaps, | חֲמֹֽרָתָ֑יִם | ḥămōrātāyim | huh-moh-ra-TA-yeem |
jaw the with | בִּלְחִ֣י | bilḥî | beel-HEE |
of an ass | הַֽחֲמ֔וֹר | haḥămôr | ha-huh-MORE |
slain I have | הִכֵּ֖יתִי | hikkêtî | hee-KAY-tee |
a thousand | אֶ֥לֶף | ʾelep | EH-lef |
men. | אִֽישׁ׃ | ʾîš | eesh |