Judges 13:11
માંનોઆહ ઊઠયો અને તેની પત્ની સાથે ઝડપથી પાછો આવ્યો. તેણે પેલા માંણસને પૂછયું, “તે દિવસે માંરી પત્ની સાથે વાત કરી હતી તે માંણસ તમે જ છો?” દેવદૂતે જવાબ આપ્યો, ‘હા, હું તે જ છું.”
Judges 13:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.
American Standard Version (ASV)
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.
Bible in Basic English (BBE)
And Manoah got up and went after his wife, and came up to the man and said to him, Are you the man who was talking to this woman? And he said, I am.
Darby English Bible (DBY)
And Mano'ah arose and went after his wife, and came to the man and said to him, "Are you the man who spoke to this woman?" And he said, "I am."
Webster's Bible (WBT)
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Art thou the man that didst speak to the woman? And he said, I am.
World English Bible (WEB)
Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Are you the man who spoke to the woman? He said, I am.
Young's Literal Translation (YLT)
And Manoah riseth, and goeth after his wife, and cometh unto the man, and saith to him, `Art thou the man who spake unto the woman?' and he saith, `I `am'.'
| am. Art | וַיָּ֛קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| arose, | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and went | מָנ֖וֹחַ | mānôaḥ | ma-NOH-ak |
| And | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| Manoah after | אִשְׁתּ֑וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
| his wife, | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | אֶל | ʾel | el |
| and to | הָאִ֔ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| the man, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| and said thou him, | ל֗וֹ | lô | loh |
| unto man | הַֽאַתָּ֥ה | haʾattâ | ha-ah-TA |
| the | הָאִ֛ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| spakest | דִּבַּ֥רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
| unto woman? | אֶל | ʾel | el |
| the And he | הָֽאִשָּׁ֖ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| said, | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| I | אָֽנִי׃ | ʾānî | AH-nee |