Joshua 22:20
“એ યાદ રાખજો કે ઝંરાહના પુત્ર આખાને શાપિત ઠરાવેલી વસ્તુઓની બાબતમાં આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કર્યુ હતું. અને સમગ્ર ઇસ્રાએલી સમાંજ ઉપર યહોવાનો કોપ ઊતર્યો હતો. આખાનના પાપને કારણે તેને એક્લાને મરવું પડયું નહોતું.”
Did not | הֲל֣וֹא׀ | hălôʾ | huh-LOH |
Achan | עָכָ֣ן | ʿākān | ah-HAHN |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Zerah | זֶ֗רַח | zeraḥ | ZEH-rahk |
commit | מָ֤עַל | māʿal | MA-al |
trespass a | מַ֙עַל֙ | maʿal | MA-AL |
in the accursed thing, | בַּחֵ֔רֶם | baḥērem | ba-HAY-rem |
and wrath | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
fell | כָּל | kāl | kahl |
on | עֲדַ֥ת | ʿădat | uh-DAHT |
all | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
the congregation | הָ֣יָה | hāyâ | HA-ya |
of Israel? | קָ֑צֶף | qāṣep | KA-tsef |
that and | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
perished | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
alone | גָוַ֖ע | gāwaʿ | ɡa-VA |
in his iniquity. | בַּֽעֲוֹנֽוֹ׃ | baʿăwōnô | BA-uh-oh-NOH |