Joshua 14:7 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Joshua Joshua 14 Joshua 14:7

Joshua 14:7
યહોવાના સેવક મૂસાએ મને અમે જઈ રહ્યાં હતાં તે ભૂમિ જોવા મોકલ્યો. તે સમયે હું 40 વર્ષનો હતો. જ્યારે હું પાછો આવ્યો મે મૂસાને જમીન વિશે જે વિચાર્યુ તે કહ્યું.

Joshua 14:6Joshua 14Joshua 14:8

Joshua 14:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.

American Standard Version (ASV)
Forty years old was I when Moses the servant of Jehovah sent me from Kadesh-barnea to spy out the land; and I brought him word again as it was in my heart.

Bible in Basic English (BBE)
I was forty years old when Moses, the servant of the Lord, sent me from Kadesh-barnea to make a search through the land; and the account which I gave him was in keeping with his desire.

Darby English Bible (DBY)
Forty years old was I when Moses the servant of Jehovah sent me from Kadesh-barnea to search out the land; and I brought him word again as it was in my heart.

Webster's Bible (WBT)
Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to explore the land; and I brought him word again as it was in my heart.

World English Bible (WEB)
Forty years old was I when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh-barnea to spy out the land; and I brought him word again as it was in my heart.

Young's Literal Translation (YLT)
a son of forty years `am' I in Moses, servant of Jehovah, sending me from Kadesh-Barnea, to spy the land, and I bring him back word as with my heart;

Forty
בֶּןbenben
years
אַרְבָּעִ֨יםʾarbāʿîmar-ba-EEM
old
שָׁנָ֜הšānâsha-NA
was
I
אָֽנֹכִ֗יʾānōkîah-noh-HEE
when
Moses
בִּ֠שְׁלֹחַbišlōaḥBEESH-loh-ak
servant
the
מֹשֶׁ֨הmōšemoh-SHEH
of
the
Lord
עֶֽבֶדʿebedEH-ved
sent
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
me
from
Kadesh-barnea
אֹתִ֛יʾōtîoh-TEE
out
espy
to
מִקָּדֵ֥שׁmiqqādēšmee-ka-DAYSH

בַּרְנֵ֖עַbarnēaʿbahr-NAY-ah
the
land;
לְרַגֵּ֣לlĕraggēlleh-ra-ɡALE
and
I
brought
אֶתʾetet
word
him
הָאָ֑רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
again
as
וָֽאָשֵׁ֤בwāʾāšēbva-ah-SHAVE
it
was
in
אֹתוֹ֙ʾōtôoh-TOH
mine
heart.
דָּבָ֔רdābārda-VAHR
כַּֽאֲשֶׁ֖רkaʾăšerka-uh-SHER
עִםʿimeem
לְבָבִֽי׃lĕbābîleh-va-VEE

Cross Reference

Numbers 13:6
યહૂદાના કુળસમૂહમાંથી યફૂન્નેહનો પુત્ર કાલેબ;

Numbers 13:16
જે પુરુષોને મૂસાએ દેશની જાસૂસી કરવા મોકલ્યા તેઓનાં નામ એ હતા. મૂસાએ નૂનના પુત્ર હોશિયાનું નામ બદલીને યહોશુઆ પાડયું.

Numbers 13:26
ત્યાં પારાનના અરણ્યમાં કાદેશ મુકામે તેમણે તેમની આગળ અહેવાલ રજૂ કર્યો અને તે દેશનાં ફળોનાં નમૂના બતાવ્યાં.

Numbers 14:6
અને દેશમાં ફરીને તપાસ કરવા ગયેલામાંના બે જણે, નૂનના પુત્ર યહોશુઆએ તથા યફૂન્નેહના પુત્ર કાલેબે દુઃખના માંર્યા પોતાનાં કપડાં ફાડી નાખ્યાં,