Joshua 11:21 in Gujarati - Gujarati Bible - Tamil Christian Songs .in

Joshua 11:21
ત્યારબાદ યહોશુઆએ પર્વતીય દેશ, હેબ્રોન, દબીર, અનાબ, યહૂદિયાના પર્વતીય પ્રદેશ અને ઇસ્રાએલના સમગ્ર પર્વતીય પ્રદેશમાં રહેનારા અનાકીઓનો નાશ કર્યો.

Tamil Indian Revised Version
தன் சிலுவையை எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பின்பற்றாதவன் எனக்கு தகுதியானவன் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
என்னைப் பின்பற்றும்பொழுது உண்டாகும் துன்பத்தை ஏற்றுக்கொள்ளாதவன், என்னைப் பின்பற்றத்தக்கவனல்ல.

Thiru Viviliam
தம் சிலுவையைச் சுமக்காமல் என்னைப் பின்பற்றி வருவோர் என்னுடையோர் எனக் கருதப்படத் தகுதியற்றோர்.

⇦ Matthew 10:37 Matthew 10 Matthew 10:39 ⇨

King James Version (KJV)
And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

American Standard Version (ASV)
And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me.

Bible in Basic English (BBE)
And he who does not take his cross and come after me is not good enough for me.

Darby English Bible (DBY)
And he who does not take up his cross and follow after me is not worthy of me.

World English Bible (WEB)
He who doesn’t take his cross and follow after me, isn’t worthy of me.

Young’s Literal Translation (YLT)
and whoever doth not receive his cross and follow after me, is not worthy of me.

மத்தேயு Matthew 10:38
தன் சிலுவையை எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பின்பற்றாதவன் எனக்குப் பாத்திரன் அல்ல.
And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

And	καὶ	kai	kay
he that	ὃς	hos	ose
taketh	οὐ	ou	oo
not	λαμβάνει	lambanei	lahm-VA-nee
his	τὸν	ton	tone
	σταυρὸν	stauron	sta-RONE
cross,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
followeth	ἀκολουθεῖ	akolouthei	ah-koh-loo-THEE
after	ὀπίσω	opisō	oh-PEE-soh
me,	μου	mou	moo
is	οὐκ	ouk	ook
not	ἔστιν	estin	A-steen
worthy	μου	mou	moo
of me.	ἄξιος	axios	AH-ksee-ose

And at that	וַיָּבֹ֨א	wayyābōʾ	va-ya-VOH
time	יְהוֹשֻׁ֜עַ	yĕhôšuaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
came	בָּעֵ֣ת	bāʿēt	ba-ATE
Joshua,	הַהִ֗יא	hahîʾ	ha-HEE
and cut off	וַיַּכְרֵ֤ת	wayyakrēt	va-yahk-RATE
	אֶת	ʾet	et
Anakims the	הָֽעֲנָקִים֙	hāʿănāqîm	ha-uh-na-KEEM
from	מִן	min	meen
the mountains,	הָהָ֤ר	hāhār	ha-HAHR
from	מִן	min	meen
Hebron,	חֶבְרוֹן֙	ḥebrôn	hev-RONE
from	מִן	min	meen
Debir,	דְּבִ֣ר	dĕbir	deh-VEER
from	מִן	min	meen
Anab,	עֲנָ֔ב	ʿănāb	uh-NAHV
all from and	וּמִכֹּל֙	ûmikkōl	oo-mee-KOLE
the mountains	הַ֣ר	har	hahr
of Judah,	יְהוּדָ֔ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
and from all	וּמִכֹּ֖ל	ûmikkōl	oo-mee-KOLE
mountains the	הַ֣ר	har	hahr
of Israel:	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
Joshua	עִם	ʿim	eem
destroyed utterly	עָֽרֵיהֶ֖ם	ʿārêhem	ah-ray-HEM
with them	הֶֽחֱרִימָ֥ם	heḥĕrîmām	heh-hay-ree-MAHM
their cities.	יְהוֹשֻֽׁעַ׃	yĕhôšuaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah