John 11:13 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible John John 11 John 11:13

John 11:13
ઈસુએ તો તેના મરણ વિષે કહ્યુ હતુ: પણ ઈસુના શિષ્યોને એવું લાગ્યું કે તેણે ઊઘમાં વિસામો લેવા વિષે કહ્યુ હતું.

⇦ John 11:12John 11John 11:14 ⇨

John 11:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

American Standard Version (ASV)
Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.

Bible in Basic English (BBE)
Jesus, however, was talking of his death: but they had the idea that he was talking about taking rest in sleep.

Darby English Bible (DBY)
But Jesus spoke of his death, but *they* thought that he spoke of the rest of sleep.

World English Bible (WEB)
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

Young's Literal Translation (YLT)
but Jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.

Howbeit
εἰρήκειeirēkeiee-RAY-kee

δὲdethay
Jesus
ὁhooh
spake
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
of
περὶperipay-REE
his
τοῦtoutoo
death:
θανάτουthanatoutha-NA-too
but
αὐτοῦautouaf-TOO
they
ἐκεῖνοιekeinoiake-EE-noo
thought
δὲdethay
that
ἔδοξανedoxanA-thoh-ksahn
spoken
had
he
ὅτιhotiOH-tee
of
περὶperipay-REE
taking
of

τῆςtēstase
rest
κοιμήσεωςkoimēseōskoo-MAY-say-ose
in

τοῦtoutoo
sleep.
ὕπνουhypnouYOO-pnoo
λέγειlegeiLAY-gee

Cross Reference

Matthew 9:24
ઈસુએ કહ્યું, “આઘા ખસો, કારણ કે છોકરી મરણ નથી પામી. તે ઊંધે છે.” આ સાંભળી લોકો તેના તરફ હસવા લાગ્યા.