John 1:35
ફરીથી બીજે દિવસે યોહાન ત્યાં હતો. યોહાનના બે શિષ્યો તેની સાથે હતા.
John 1:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
Again the next day after John stood, and two of his disciples;
American Standard Version (ASV)
Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;
Bible in Basic English (BBE)
The day after, John was there again with two of his disciples;
Darby English Bible (DBY)
Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples.
World English Bible (WEB)
Again, the next day, John was standing with two of his disciples,
Young's Literal Translation (YLT)
On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,
| Again | Τῇ | tē | tay |
| the | ἐπαύριον | epaurion | ape-A-ree-one |
| next day after | πάλιν | palin | PA-leen |
| εἱστήκει | heistēkei | ee-STAY-kee | |
| John | ὁ | ho | oh |
| stood, | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| and | καὶ | kai | kay |
| two | ἐκ | ek | ake |
| of | τῶν | tōn | tone |
| his | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| disciples; | δύο | dyo | THYOO-oh |
Cross Reference
John 3:25
યોહાનના શિષ્યોમાંથી કેટલાએકનો બીજા એક યહૂદિ સાથે વાદવિવાદ થયો. તેઓ ધાર્મિક શુદ્ધિકરણ માટે દલીલો કરતા હતા.
Malachi 3:16
ત્યારબાદ યહોવાથી ડરીને ચાલનારાઓ અંદરો અંદર વાતો કરવા લાગ્યા અને યહોવાએ સાંભળ્યું. તેની હાજરીમાં જ, તેનાથી ડરીને ચાલનારા અને તેનું ધ્યાન ધરનારાઓની નોંધ એક ચોપડામાં કરવામાં આવી.