Joel 3:3
તેઓએ ચિઠ્ઠીઓ નાખી મારા લોકોને સેવકો તરીકે વહેંચીં લીધા છે. તેઓએ નાના છોકરાઓને વેશ્યાઓ મેળવવા વેંચી નાખ્યાં છે, અને દ્રાક્ષારસ અને મદ્યપાનનાં બદલામાં છોકરીઓ બદલી છે.
Joel 3:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.
American Standard Version (ASV)
and have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they may drink.
Bible in Basic English (BBE)
And I will let wonders be seen in the heavens and on the earth, blood and fire and pillars of smoke.
Darby English Bible (DBY)
and they have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, and have drunk [it].
World English Bible (WEB)
And have cast lots for my people, And have given a boy for a prostitute, And sold a girl for wine, that they may drink.
Young's Literal Translation (YLT)
And for My people they do cast a lot, And they give the young man for an harlot, And the young woman have sold for wine, That they may drink.
| And they have cast | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| lots | עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE |
| for | יַדּ֣וּ | yaddû | YA-doo |
| people; my | גוֹרָ֑ל | gôrāl | ɡoh-RAHL |
| and have given | וַיִּתְּנ֤וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| a boy | הַיֶּ֙לֶד֙ | hayyeled | ha-YEH-LED |
| harlot, an for | בַּזּוֹנָ֔ה | bazzônâ | ba-zoh-NA |
| and sold | וְהַיַּלְדָּ֛ה | wĕhayyaldâ | veh-ha-yahl-DA |
| a girl | מָכְר֥וּ | mokrû | moke-ROO |
| wine, for | בַיַּ֖יִן | bayyayin | va-YA-yeen |
| that they might drink. | וַיִּשְׁתּֽוּ׃ | wayyištû | va-yeesh-TOO |
Cross Reference
Amos 2:6
યહોવા કહે છે: “ઇસ્રાએલના લોકોએ વારંવાર પાપ કર્યા છે અને હું તે ભૂલીશ નહિ. હું તેને શિક્ષા કર્યા વિના છોડીશ નહિ. તેઓએ ન્યાયી લોકોને ચાંદીના બદલામાં વેચ્યા છે અને ગરીબોને બૂટની જોડીના બદલામાં વેચ્યા છે.
Obadiah 1:11
જે દિવસે દુશ્મન પરદેશીઓ યરૂશાલેમનાં દરવાજાઓમાં પ્રવેશ્યા અને તેની સંપત્તિ કબજે કરી અને ચિઠ્ઠીઓ નાખી તેના ભાગ કર્યા, તું જોતો ઉભો રહ્યો અને તેઓમાંનો એક બન્યો.
Nahum 3:10
તેમ છતાં તે બંદીવાન થયું, તેણે દેશવટો ભોગવવો પડ્યો. શેરીના નાકે તેના બાળકોને માર મારીને મારી નાખવામા આવ્યાં, તેના માનવંતા માણસો ચિઠ્ઠી નાખી વહેંચાયા. અને સાંકળમાં જકડાયા.
2 Chronicles 28:8
ઇસ્રાએલીઓના લશ્કરે પોતાના જાતભાઇઓમાંથી 2,00,000 સ્ત્રીઓ અને બાળકોને કેદ પકડ્યાં, ઉપરાંત, પુષ્કળ લૂંટનો માલ પણ કબ્જે કરી, તેઓ સમરૂન લઇ આવ્યા.
Revelation 18:13
તે વેપારીઓ, તજ, તેજાનાં, ધૂપદ્ધવ્યો, અત્તર, લોબાન, દ્ધાક્ષારસ, તેલ, ઝીણો મેંદો, ઘઉં, તથા ઢોરઢાંકર, ઘેટાં, ઘોડા, રથો, ગુલામો તથા માણસોના પ્રાણ, પણ તેઓ વેચતા. તે વેપારી માણસો રડશે અને કહેશે કે: