Joel 3:20
પણ યહૂદા સદા નિર્વાસીત થશે અને યરૂશાલેમ પેઢી દર પેઢી વસ્તી વધારો પામશે.
Joel 3:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
American Standard Version (ASV)
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Bible in Basic English (BBE)
The sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining.
Darby English Bible (DBY)
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
World English Bible (WEB)
But Judah will be inhabited forever, And Jerusalem from generation to generation.
Young's Literal Translation (YLT)
And Judah to the age doth dwell, And Jerusalem to generation and generation.
| But Judah | וִיהוּדָ֖ה | wîhûdâ | vee-hoo-DA |
| shall dwell | לְעוֹלָ֣ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| for ever, | תֵּשֵׁ֑ב | tēšēb | tay-SHAVE |
| Jerusalem and | וִירוּשָׁלִַ֖ם | wîrûšālaim | vee-roo-sha-la-EEM |
| from generation | לְד֥וֹר | lĕdôr | leh-DORE |
| to generation. | וָדֽוֹר׃ | wādôr | va-DORE |
Cross Reference
Ezekiel 37:25
વળી મારા સેવક યાકૂબને મેં જે ભૂમિ આપી હતી અને જેમાં તમારા પિતૃઓ રહેતા હતા તેમાં જ તેઓ રહેશે, તેઓ અને તેમના બાળકો અને તેમના પણ બાળકો ત્યા કાયમ માટે રહેશે. અને મારા સેવક દાઉદ જેવો રાજા કાયમ તેમના પર શાસન ચલાવશે.
Amos 9:15
પછી તમારા દેવ યહોવા કહે છે: “હું તેમને તેમની પોતાની ભૂમિમાં પાછા સ્થાપીશ અને તેમને મેં જે ભૂમિ આપી છે તેમાંથી કોઇપણ તેઓને ખસેડી શકશે નહિ.”
Isaiah 33:20
આપણા ઉત્સવોની નગરી યરૂશાલેમ તરફ નજર કર! ત્યાં તું સુરક્ષિત નિવાસસ્થાન જોવા પામશે, જે સ્થિર સ્થાવર તંબુ જેવું હશે, જેની ખીંટીઓ કદી ઉખેડવાની નથી, જેની દોરીઓ કદી તૂટવાની નથી.