Job 28:15
તે સોનાથી ખરીદી શકાય નહિ. આખી દુનિયામાં અનુભૂત જ્ઞાન ખરીદવા માટે ચાંદી પર્યાપ્ત નથી.
Job 28:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
American Standard Version (ASV)
It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.
Bible in Basic English (BBE)
Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.
Darby English Bible (DBY)
Choice gold cannot be given for it, nor silver be weighed for its price.
Webster's Bible (WBT)
It cannot be obtained for gold, neither shall silver be weighed for the price of it.
World English Bible (WEB)
It can't be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for its price.
Young's Literal Translation (YLT)
Gold is not given for it, Nor is silver weighed -- its price.
| It cannot | לֹא | lōʾ | loh |
| be gotten | יֻתַּ֣ן | yuttan | yoo-TAHN |
| for gold, | סְג֣וֹר | sĕgôr | seh-ɡORE |
| neither | תַּחְתֶּ֑יהָ | taḥtêhā | tahk-TAY-ha |
| silver shall | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be weighed | יִ֝שָּׁקֵ֗ל | yiššāqēl | YEE-sha-KALE |
| for the price | כֶּ֣סֶף | kesep | KEH-sef |
| thereof. | מְחִירָֽהּ׃ | mĕḥîrāh | meh-hee-RA |
Cross Reference
Proverbs 16:16
સોના કરતાં જ્ઞાન મેળવવું એ ઉત્તમ છે! અને ચાંદી કરતા સમજણ મેળવવી વધારે યોગ્ય છે.
Proverbs 3:13
જેને જ્ઞાન મળ્યું છે, અને જેણે સમજશકિત મેળવી છે, તેને ધન્ય છે.
Proverbs 8:10
રૂપાને બદલે મારી સલાહ લો અને ઉત્તમ સોનાને બદલે જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરો.
Proverbs 8:19
મારા ફળ સોના કરતાં ચડિયાતા છે. અને મારી પેદાશ ઊંચી જાતની ચાંદી કરતાં શ્રેષ્ટ છે.
Job 28:18
એની આગળ પરવાળાં કે રત્નની કોઇ તુલના થાય તેમ નથી. જ જ્ઞાનની કિંમત તો માણેકથી પણ વધુ ઊંચી છે.
Proverbs 8:17
મારા પર પ્રેમ રાખનારાઓ પર હું પ્રેમ રાખું છું. અને જે ઓ મને ઉત્સુકતાથી શોધે છે તે મને પામે છે.