Jeremiah 50:3
કારણ કે, ઉત્તરમાંથી એક પ્રજા તેના પર ચઢી આવે છે; તેઓ એ દેશને વેરાન બનાવી દેશે, જ્યાં કોઇ રહેશે નહિ, જ્યાંથી માણસો અને પશુઓ ભાગી જશે.”
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| out of the north | עָלָה֩ | ʿālāh | ah-LA |
| there cometh up | עָלֶ֨יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| nation a | גּ֜וֹי | gôy | ɡoy |
| against | מִצָּפ֗וֹן | miṣṣāpôn | mee-tsa-FONE |
| her, which | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| shall make | יָשִׁ֤ית | yāšît | ya-SHEET |
| אֶת | ʾet | et | |
| land her | אַרְצָהּ֙ | ʾarṣāh | ar-TSA |
| desolate, | לְשַׁמָּ֔ה | lĕšammâ | leh-sha-MA |
| and none | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
| dwell | יוֹשֵׁ֖ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| remove, shall they therein: | בָּ֑הּ | bāh | ba |
| they shall depart, | מֵאָדָ֥ם | mēʾādām | may-ah-DAHM |
| both man | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| and beast. | בְּהֵמָ֖ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| נָ֥דוּ | nādû | NA-doo | |
| הָלָֽכוּ׃ | hālākû | ha-la-HOO |