Jeremiah 47:7
પણ યહોવાએ એને આજ્ઞા કરી હોય પછી એ આરામ શી રીતે કરે? કારણ કે આશ્કલોન તથા સમુદ્રને કાંઠે વસનારાઓનો વિનાશ કરવાની તેણે તેને આજ્ઞા કરીને મેં દરિયાકાંઠાને સાફ કરવાનું સોંપ્યું છે.”
How | אֵ֣יךְ | ʾêk | ake |
can it be quiet, | תִּשְׁקֹ֔טִי | tišqōṭî | teesh-KOH-tee |
Lord the seeing | וַֽיהוָ֖ה | wayhwâ | vai-VA |
charge a it given hath | צִוָּה | ṣiwwâ | tsee-WA |
against | לָ֑הּ | lāh | la |
Ashkelon, | אֶֽל | ʾel | el |
and against | אַשְׁקְל֛וֹן | ʾašqĕlôn | ash-keh-LONE |
sea the | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
shore? | ח֥וֹף | ḥôp | hofe |
there | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
hath he appointed | שָׁ֥ם | šām | shahm |
it. | יְעָדָֽהּ׃ | yĕʿādāh | yeh-ah-DA |