Isaiah 9:11 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Isaiah Isaiah 9 Isaiah 9:11

Isaiah 9:11
પરંતુ યહોવાએ તેમના દુશ્મનોને તેમની વિરુદ્ધ ઉશ્કેર્યા છે;

Isaiah 9:10Isaiah 9Isaiah 9:12

Isaiah 9:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

American Standard Version (ASV)
Therefore Jehovah will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

Bible in Basic English (BBE)
For this cause the Lord has made strong the haters of Israel, driving them on to make war against him;

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah will set up the adversaries of Rezin against him, and arm his enemies,

World English Bible (WEB)
Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah setteth the adversaries of Rezin on high above him, And his enemies he joineth together,

Therefore
the
Lord
וַיְשַׂגֵּ֧בwayśaggēbvai-sa-ɡAVE
up
set
shall
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA

אֶתʾetet
the
adversaries
צָרֵ֥יṣārêtsa-RAY
Rezin
of
רְצִ֖יןrĕṣînreh-TSEEN
against
עָלָ֑יוʿālāywah-LAV
him,
and
join
together;
וְאֶתwĕʾetveh-ET
his
enemies
אֹיְבָ֖יוʾôybāywoy-VAV
יְסַכְסֵֽךְ׃yĕsaksēkyeh-sahk-SAKE

Cross Reference

2 Kings 15:29
ઇસ્રાએલના રાજા પેકાહના શાસન દરમ્યાન આશ્શૂરનો રાજા તિગ્લાથે-પિલેસેરથી ચઢી આવીને ઇયોન, આબેલ બેથ-માઅખાહ, યાનોઆહ, કેદેશ, હાસોર, ગિલયાદ તેમ જ ગાલીલ અને નફતાલીના બધા પ્રદેશને સર કરી લીધાં અને ત્યાંના લોકોને આશ્શૂરમાં બંદી બનાવીને લઇ ગયો.

2 Kings 16:9
આશ્શૂરના રાજાએ તેની વિનંતી માન્ય રાખી અને દમસ્ક પર ચડાઈ કરી તે કબજે કર્યું. અને ત્યાંના વતનીઓને કીરમાં દેશવટો આપ્યો અને અરામના રાજા રસીનને મારી નાખવામાં આવ્યો.

Isaiah 7:8
કારણ કે દમસ્ક, અરામની રાજધાની છે. અને રસીન દમસ્કનો નેતા છે. અને પાંસઠ વર્ષમાં એફ્રાઇમ પણ નાશ પામશે.

Isaiah 8:4
કારણ કે એ ‘બા’ કે ‘બાપા’ બોલતો થાય તે પહેલાં દમસ્કની સંપત્તિ અને સમરૂનની લૂંટ ઉપાડીને આશ્શૂરના રાજા સમક્ષ લઇ જવામાં આવશે.”

Isaiah 10:9
કાલ્નો અને કાર્કમીશ, હમાથ અને આર્પાહ, દમસ્ક અને સમરૂન બધાંના મેં એકસરખા હાલ કરી નાખ્યા છે.

Isaiah 17:1
દમસ્કને લગતી દેવવાણી “જુઓ દમસ્ક નગર નહિ કહેવાય એવું થઇ જશે, તે ખંડિયેરનો ઢગલો થઈ જશે.