-
וַיְהִ֡י it vai-HEE בִּימֵ֣י came bee-MAY אָ֠חָז to AH-hoze בֶּן pass ben יוֹתָ֨ם in yoh-TAHM בֶּן the ben עֻזִּיָּ֜הוּ days oo-zee-YA-hoo מֶ֣לֶךְ of MEH-lek יְהוּדָ֗ה Ahaz yeh-hoo-DA עָלָ֣ה the ah-LA רְצִ֣ין son reh-TSEEN מֶֽלֶךְ of MEH-lek אֲ֠רָם Jotham, UH-rome וּפֶ֨קַח the oo-FEH-kahk בֶּן son ben רְמַלְיָ֤הוּ of reh-mahl-YA-hoo מֶֽלֶךְ Uzziah, MEH-lek יִשְׂרָאֵל֙ king yees-ra-ALE יְר֣וּשָׁלִַ֔ם of yeh-ROO-sha-la-EEM לַמִּלְחָמָ֖ה Judah, la-meel-ha-MA עָלֶ֑יהָ that ah-LAY-ha וְלֹ֥א Rezin veh-LOH יָכֹ֖ל the ya-HOLE לְהִלָּחֵ֥ם king leh-hee-la-HAME עָלֶֽיהָ׃ of ah-LAY-ha -
וַיֻּגַּ֗ד it va-yoo-ɡAHD לְבֵ֤ית was leh-VATE דָּוִד֙ told da-VEED לֵאמֹ֔ר the lay-MORE נָ֥חָֽה house NA-ha אֲרָ֖ם of uh-RAHM עַל David, al אֶפְרָ֑יִם saying, ef-RA-yeem וַיָּ֤נַע Syria va-YA-na לְבָבוֹ֙ is leh-va-VOH וּלְבַ֣ב confederate oo-leh-VAHV עַמּ֔וֹ with AH-moh כְּנ֥וֹעַ Ephraim. keh-NOH-ah עֲצֵי And uh-TSAY יַ֖עַר his YA-ar מִפְּנֵי heart mee-peh-NAY רֽוּחַ׃ was ROO-ak -
וַיֹּ֣אמֶר said va-YOH-mer יְהוָה֮ the yeh-VA אֶֽל Lord el יְשַׁעְיָהוּ֒ unto yeh-sha-ya-HOO צֵא Isaiah, tsay נָא֙ Go na לִקְרַ֣את forth leek-RAHT אָחָ֔ז now ah-HAHZ אַתָּ֕ה to ah-TA וּשְׁאָ֖ר meet oo-sheh-AR יָשׁ֣וּב Ahaz, ya-SHOOV בְּנֶ֑ךָ thou, beh-NEH-ha אֶל and el קְצֵ֗ה Shear-jashub keh-TSAY תְּעָלַת֙ thy teh-ah-LAHT הַבְּרֵכָ֣ה son, ha-beh-ray-HA הָעֶלְיוֹנָ֔ה at ha-el-yoh-NA אֶל the el מְסִלַּ֖ת end meh-see-LAHT שְׂדֵ֥ה of seh-DAY כוֹבֵֽס׃ the hoh-VASE -
וְאָמַרְתָּ֣ say veh-ah-mahr-TA אֵ֠לָיו unto A-lav הִשָּׁמֵ֨ר him, hee-sha-MARE וְהַשְׁקֵ֜ט Take veh-hahsh-KATE אַל heed, al תִּירָ֗א and tee-RA וּלְבָבְךָ֙ be oo-leh-vove-HA אַל quiet; al יֵרַ֔ךְ fear yay-RAHK מִשְּׁנֵ֨י not, mee-sheh-NAY זַנְב֧וֹת neither zahn-VOTE הָאוּדִ֛ים be ha-oo-DEEM הָעֲשֵׁנִ֖ים fainthearted ha-uh-shay-NEEM הָאֵ֑לֶּה ha-A-leh בָּחֳרִי for ba-hoh-REE אַ֛ף the af רְצִ֥ין two reh-TSEEN וַאֲרָ֖ם tails va-uh-RAHM וּבֶן of oo-VEN רְמַלְיָֽהוּ׃ these reh-mahl-ya-HOO -
יַ֗עַן YA-an כִּֽי Syria, kee יָעַ֥ץ Ephraim, ya-ATS עָלֶ֛יךָ and ah-LAY-ha אֲרָ֖ם the uh-RAHM רָעָ֑ה son ra-AH אֶפְרַ֥יִם of ef-RA-yeem וּבֶן Remaliah, oo-VEN רְמַלְיָ֖הוּ have reh-mahl-YA-hoo לֵאמֹֽר׃ taken lay-MORE -
נַעֲלֶ֤ה us na-uh-LEH בִֽיהוּדָה֙ go vee-hoo-DA וּנְקִיצֶ֔נָּה up oo-neh-kee-TSEH-na וְנַבְקִעֶ֖נָּה against veh-nahv-kee-EH-na אֵלֵ֑ינוּ Judah, ay-LAY-noo וְנַמְלִ֥יךְ and veh-nahm-LEEK מֶ֙לֶךְ֙ vex MEH-lek בְּתוֹכָ֔הּ it, beh-toh-HA אֵ֖ת and ate בֶּן let ben טָֽבְאַֽל׃ us TA-veh-AL -
כֹּ֥ה saith koh אָמַ֖ר the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִ֑ה God, yeh-VEE לֹ֥א It loh תָק֖וּם shall ta-KOOM וְלֹ֥א not veh-LOH תִֽהְיֶֽה׃ stand, TEE-heh-YEH -
כִּ֣י the kee רֹ֤אשׁ head rohsh אֲרָם֙ of uh-RAHM דַּמֶּ֔שֶׂק Syria da-MEH-sek וְרֹ֥אשׁ is veh-ROHSH דַּמֶּ֖שֶׂק Damascus, da-MEH-sek רְצִ֑ין and reh-TSEEN וּבְע֗וֹד the oo-veh-ODE שִׁשִּׁ֤ים head shee-SHEEM וְחָמֵשׁ֙ of veh-ha-MAYSH שָׁנָ֔ה Damascus sha-NA יֵחַ֥ת is yay-HAHT אֶפְרַ֖יִם Rezin; ef-RA-yeem מֵעָֽם׃ and may-AM -
וְרֹ֤אשׁ the veh-ROHSH אֶפְרַ֙יִם֙ head ef-RA-YEEM שֹׁמְר֔וֹן of shoh-meh-RONE וְרֹ֥אשׁ Ephraim veh-ROHSH שֹׁמְר֖וֹן is shoh-meh-RONE בֶּן Samaria, ben רְמַלְיָ֑הוּ and reh-mahl-YA-hoo אִ֚ם the eem לֹ֣א head loh תַאֲמִ֔ינוּ of ta-uh-MEE-noo כִּ֖י Samaria kee לֹ֥א is loh תֵאָמֵֽנוּ׃ Remaliah's tay-ah-may-NOO -
וַיּ֣וֹסֶף the VA-yoh-sef יְהוָ֔ה Lord yeh-VA דַּבֵּ֥ר spake da-BARE אֶל again el אָחָ֖ז unto ah-HAHZ לֵאמֹֽר׃ Ahaz, lay-MORE -
שְׁאַל thee sheh-AL לְךָ֣ a leh-HA א֔וֹת sign ote מֵעִ֖ם of may-EEM יְהוָ֣ה the yeh-VA אֱלֹהֶ֑יךָ Lord ay-loh-HAY-ha הַעְמֵ֣ק thy ha-MAKE שְׁאָ֔לָה God; sheh-AH-la א֖וֹ ask oh הַגְבֵּ֥הַּ it hahɡ-BAY-ah לְמָֽעְלָה׃ either leh-MA-eh-la -
וַיֹּ֖אמֶר Ahaz va-YOH-mer אָחָ֑ז said, ah-HAHZ לֹא I loh אֶשְׁאַ֥ל will esh-AL וְלֹֽא not veh-LOH אֲנַסֶּ֖ה ask, uh-na-SEH אֶת neither et יְהוָֽה׃ will yeh-VA -
וַיֹּ֕אמֶר he va-YOH-mer שִׁמְעוּ said, sheem-OO נָ֖א Hear na בֵּ֣ית ye bate דָּוִ֑ד now, da-VEED הַמְעַ֤ט O hahm-AT מִכֶּם֙ house mee-KEM הַלְא֣וֹת of hahl-OTE אֲנָשִׁ֔ים David; uh-na-SHEEM כִּ֥י Is kee תַלְא֖וּ it tahl-OO גַּ֥ם a ɡahm אֶת small et אֱלֹהָֽי׃ thing ay-loh-HAI -
לָ֠כֵן the LA-hane יִתֵּ֨ן Lord yee-TANE אֲדֹנָ֥י himself uh-doh-NAI ה֛וּא shall hoo לָכֶ֖ם give la-HEM א֑וֹת you ote הִנֵּ֣ה a hee-NAY הָעַלְמָ֗ה sign; ha-al-MA הָרָה֙ Behold, ha-RA וְיֹלֶ֣דֶת a veh-yoh-LEH-det בֵּ֔ן virgin bane וְקָרָ֥את shall veh-ka-RAHT שְׁמ֖וֹ conceive, sheh-MOH עִמָּ֥נוּ and ee-MA-noo אֵֽל׃ bear ale -
חֶמְאָ֥ה and hem-AH וּדְבַ֖שׁ honey oo-deh-VAHSH יֹאכֵ֑ל shall yoh-HALE לְדַעְתּ֛וֹ he leh-da-TOH מָא֥וֹס eat, ma-OSE בָּרָ֖ע that ba-RA וּבָח֥וֹר he oo-va-HORE בַּטּֽוֹב׃ may ba-tove -
כִּ֠י before kee בְּטֶ֨רֶם the beh-TEH-rem יֵדַ֥ע child yay-DA הַנַּ֛עַר shall ha-NA-ar מָאֹ֥ס know ma-OSE בָּרָ֖ע to ba-RA וּבָחֹ֣ר refuse oo-va-HORE בַּטּ֑וֹב the BA-tove תֵּעָזֵ֤ב evil, tay-ah-ZAVE הָאֲדָמָה֙ and ha-uh-da-MA אֲשֶׁ֣ר choose uh-SHER אַתָּ֣ה the ah-TA קָ֔ץ good, kahts מִפְּנֵ֖י the mee-peh-NAY שְׁנֵ֥י land sheh-NAY מְלָכֶֽיהָ׃ that meh-la-HAY-ha -
יָבִ֨יא Lord ya-VEE יְהוָ֜ה shall yeh-VA עָלֶ֗יךָ bring ah-LAY-ha וְעַֽל upon veh-AL עַמְּךָ֮ thee, ah-meh-HA וְעַל and veh-AL בֵּ֣ית upon bate אָבִיךָ֒ thy ah-vee-HA יָמִים֙ people, ya-MEEM אֲשֶׁ֣ר and uh-SHER לֹא upon loh בָ֔אוּ thy VA-oo לְמִיּ֥וֹם father's leh-MEE-yome סוּר house, soor אֶפְרַ֖יִם days ef-RA-yeem מֵעַ֣ל that may-AL יְהוּדָ֑ה have yeh-hoo-DA אֵ֖ת not ate מֶ֥לֶךְ come, MEH-lek אַשּֽׁוּר׃ from ah-shoor -
וְהָיָ֣ה׀ it veh-ha-YA בַּיּ֣וֹם shall BA-yome הַה֗וּא come ha-HOO יִשְׁרֹ֤ק to yeesh-ROKE יְהוָה֙ pass yeh-VA לַזְּב֔וּב in la-zeh-VOOV אֲשֶׁ֥ר that uh-SHER בִּקְצֵ֖ה day, beek-TSAY יְאֹרֵ֣י that yeh-oh-RAY מִצְרָ֑יִם the meets-RA-yeem וְלַ֨דְּבוֹרָ֔ה Lord veh-LA-deh-voh-RA אֲשֶׁ֖ר shall uh-SHER בְּאֶ֥רֶץ hiss beh-EH-rets אַשּֽׁוּר׃ for ah-shoor -
וּבָ֨אוּ they oo-VA-oo וְנָח֤וּ shall veh-na-HOO כֻלָּם֙ come, hoo-LAHM בְּנַחֲלֵ֣י and beh-na-huh-LAY הַבַּתּ֔וֹת shall ha-BA-tote וּבִנְקִיקֵ֖י rest oo-veen-kee-KAY הַסְּלָעִ֑ים all ha-seh-la-EEM וּבְכֹל֙ of oo-veh-HOLE הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים them ha-NA-uh-tsoo-TSEEM וּבְכֹ֖ל in oo-veh-HOLE הַנַּהֲלֹלִֽים׃ the ha-na-huh-loh-LEEM -
בַּיּ֣וֹם the BA-yome הַה֡וּא same ha-HOO יְגַלַּ֣ח day yeh-ɡa-LAHK אֲדֹנָי֩ shall uh-doh-NA בְּתַ֨עַר the beh-TA-ar הַשְּׂכִירָ֜ה Lord ha-seh-hee-RA בְּעֶבְרֵ֤י shave beh-ev-RAY נָהָר֙ with na-HAHR בְּמֶ֣לֶךְ a beh-MEH-lek אַשּׁ֔וּר razor AH-shoor אֶת that et הָרֹ֖אשׁ is ha-ROHSH וְשַׂ֣עַר hired, veh-SA-ar הָרַגְלָ֑יִם namely, ha-rahɡ-LA-yeem וְגַ֥ם by veh-ɡAHM אֶת them et הַזָּקָ֖ן beyond ha-za-KAHN תִּסְפֶּֽה׃ the tees-PEH -
וְהָיָ֖ה it veh-ha-YA בַּיּ֣וֹם shall BA-yome הַה֑וּא come ha-HOO יְחַיֶּה to yeh-ha-YEH אִ֛ישׁ pass eesh עֶגְלַ֥ת in eɡ-LAHT בָּקָ֖ר that ba-KAHR וּשְׁתֵּי day, oo-sheh-TAY צֹֽאן׃ that tsone -
וְהָיָ֗ה it veh-ha-YA מֵרֹ֛ב shall may-ROVE עֲשׂ֥וֹת come uh-SOTE חָלָ֖ב to ha-LAHV יֹאכַ֣ל pass, yoh-HAHL חֶמְאָ֑ה for hem-AH כִּֽי the kee חֶמְאָ֤ה abundance hem-AH וּדְבַשׁ֙ of oo-deh-VAHSH יֹאכֵ֔ל milk yoh-HALE כָּל that kahl הַנּוֹתָ֖ר they ha-noh-TAHR בְּקֶ֥רֶב shall beh-KEH-rev הָאָֽרֶץ׃ give ha-AH-rets -
וְהָיָה֙ it veh-ha-YA בַּיּ֣וֹם shall BA-yome הַה֔וּא come ha-HOO יִֽהְיֶ֣ה to yee-heh-YEH כָל pass hahl מָק֗וֹם in ma-KOME אֲשֶׁ֧ר that uh-SHER יִֽהְיֶה day, YEE-heh-yeh שָּׁ֛ם that shahm אֶ֥לֶף every EH-lef גֶּ֖פֶן place ɡEH-fen בְּאֶ֣לֶף shall beh-EH-lef כָּ֑סֶף be, KA-sef לַשָּׁמִ֥יר where la-sha-MEER וְלַשַּׁ֖יִת there veh-la-SHA-yeet יִֽהְיֶֽה׃ were YEE-heh-YEH -
בַּחִצִּ֥ים arrows ba-hee-TSEEM וּבַקֶּ֖שֶׁת and oo-va-KEH-shet יָ֣בוֹא with YA-voh שָׁ֑מָּה bows SHA-ma כִּי shall kee שָׁמִ֥יר men sha-MEER וָשַׁ֖יִת come va-SHA-yeet תִּֽהְיֶ֥ה thither; tee-heh-YEH כָל because hahl הָאָֽרֶץ׃ all ha-AH-rets -
וְכֹ֣ל on veh-HOLE הֶהָרִ֗ים all heh-ha-REEM אֲשֶׁ֤ר hills uh-SHER בַּמַּעְדֵּר֙ that ba-ma-DARE יֵעָ֣דֵר֔וּן shall yay-AH-day-ROON לֹֽא be loh תָב֣וֹא digged ta-VOH שָׁ֔מָּה with SHA-ma יִרְאַ֖ת the yeer-AT שָׁמִ֣יר mattock, sha-MEER וָשָׁ֑יִת there va-SHA-yeet וְהָיָה֙ shall veh-ha-YA לְמִשְׁלַ֣ח not leh-meesh-LAHK שׁ֔וֹר come shore וּלְמִרְמַ֖ס thither oo-leh-meer-MAHS שֶֽׂה׃ seh
Isaiah 7 interlinear in Gujarati
Interlinear verses Isaiah 7