Isaiah 43:5
“તું ડરીશ નહિ, હું તારી સાથે છું. હું તારા લોકોને પૂર્વમાંથી અને પશ્ચિમમાંથી લઇ આવી ઘરભેગા કરીશ.
Isaiah 43:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
American Standard Version (ASV)
Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
Bible in Basic English (BBE)
Have no fear, for I am with you: I will take your seed from the east, and get you together from the west;
Darby English Bible (DBY)
Fear not, for I [am] with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
World English Bible (WEB)
Don't be afraid; for I am with you: I will bring your seed from the east, and gather you from the west;
Young's Literal Translation (YLT)
Be not afraid, for I `am' with thee, From the east I bring in thy seed, And from the west I gather thee.
| Fear | אַל | ʾal | al |
| not: | תִּירָ֖א | tîrāʾ | tee-RA |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| I | אִתְּךָ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
| with am | אָ֑נִי | ʾānî | AH-nee |
| thee: I will bring | מִמִּזְרָח֙ | mimmizrāḥ | mee-meez-RAHK |
| seed thy | אָבִ֣יא | ʾābîʾ | ah-VEE |
| from the east, | זַרְעֶ֔ךָ | zarʿekā | zahr-EH-ha |
| gather and | וּמִֽמַּעֲרָ֖ב | ûmimmaʿărāb | oo-mee-ma-uh-RAHV |
| thee from the west; | אֲקַבְּצֶֽךָּ׃ | ʾăqabbĕṣekkā | uh-ka-beh-TSEH-ka |