-
יְהוָ֤ה Lord, yeh-VA אֱלֹהַי֙ thou ay-loh-HA אַתָּ֔ה art ah-TA אֲרֽוֹמִמְךָ֙ my uh-roh-meem-HA אוֹדֶ֣ה God; oh-DEH שִׁמְךָ֔ I sheem-HA כִּ֥י will kee עָשִׂ֖יתָ exalt ah-SEE-ta פֶּ֑לֶא thee, PEH-leh עֵצ֥וֹת I ay-TSOTE מֵֽרָחֹ֖ק will may-ra-HOKE אֱמ֥וּנָה praise ay-MOO-na אֹֽמֶן׃ thy OH-men -
כִּ֣י thou kee שַׂ֤מְתָּ hast SAHM-ta מֵעִיר֙ made may-EER לַגָּ֔ל of la-ɡAHL קִרְיָ֥ה a keer-YA בְצוּרָ֖ה city veh-tsoo-RA לְמַפֵּלָ֑ה an leh-ma-pay-LA אַרְמ֤וֹן heap; ar-MONE זָרִים֙ of za-REEM מֵעִ֔יר a may-EER לְעוֹלָ֖ם defenced leh-oh-LAHM לֹ֥א city loh יִבָּנֶֽה׃ a yee-ba-NEH -
עַל al כֵּ֖ן shall kane יְכַבְּד֣וּךָ the yeh-ha-beh-DOO-ha עַם strong am עָ֑ז people az קִרְיַ֛ת glorify keer-YAHT גּוֹיִ֥ם thee, ɡoh-YEEM עָרִיצִ֖ים the ah-ree-TSEEM יִירָאֽוּךָ׃ city yee-ra-OO-ha -
כִּֽי thou kee הָיִ֨יתָ hast ha-YEE-ta מָע֥וֹז been ma-OZE לַדָּ֛ל a la-DAHL מָע֥וֹז strength ma-OZE לָאֶבְי֖וֹן to la-ev-YONE בַּצַּר the ba-TSAHR ל֑וֹ poor, loh מַחְסֶ֤ה a mahk-SEH מִזֶּ֙רֶם֙ strength mee-ZEH-REM צֵ֣ל to tsale מֵחֹ֔רֶב the may-HOH-rev כִּ֛י needy kee ר֥וּחַ in ROO-ak עָרִיצִ֖ים his ah-ree-TSEEM כְּזֶ֥רֶם distress, keh-ZEH-rem קִֽיר׃ a keer -
כְּחֹ֣רֶב shalt keh-HOH-rev בְּצָי֔וֹן bring beh-tsa-YONE שְׁא֥וֹן down sheh-ONE זָרִ֖ים the za-REEM תַּכְנִ֑יעַ noise tahk-NEE-ah חֹ֚רֶב of HOH-rev בְּצֵ֣ל strangers, beh-TSALE עָ֔ב as av זְמִ֥יר the zeh-MEER עָֽרִיצִ֖ים heat ah-ree-TSEEM יַעֲנֶֽה׃ in ya-uh-NEH -
וְעָשָׂה֩ in veh-ah-SA יְהוָ֨ה this yeh-VA צְבָא֜וֹת mountain tseh-va-OTE לְכָל shall leh-HAHL הָֽעַמִּים֙ the ha-ah-MEEM בָּהָ֣ר Lord ba-HAHR הַזֶּ֔ה of ha-ZEH מִשְׁתֵּ֥ה hosts meesh-TAY שְׁמָנִ֖ים make sheh-ma-NEEM מִשְׁתֵּ֣ה unto meesh-TAY שְׁמָרִ֑ים all sheh-ma-REEM שְׁמָנִים֙ people sheh-ma-NEEM מְמֻ֣חָיִ֔ם a meh-MOO-ha-YEEM שְׁמָרִ֖ים feast sheh-ma-REEM מְזֻקָּקִֽים׃ of meh-zoo-ka-KEEM -
וּבִלַּע֙ he oo-vee-LA בָּהָ֣ר will ba-HAHR הַזֶּ֔ה destroy ha-ZEH פְּנֵֽי in peh-NAY הַלּ֥וֹט׀ this HA-lote הַלּ֖וֹט mountain HA-lote עַל the al כָּל face kahl הָֽעַמִּ֑ים of ha-ah-MEEM וְהַמַּסֵּכָ֥ה the veh-ha-ma-say-HA הַנְּסוּכָ֖ה covering ha-neh-soo-HA עַל cast al כָּל over kahl הַגּוֹיִֽם׃ ha-ɡoh-YEEM -
בִּלַּ֤ע will bee-LA הַמָּ֙וֶת֙ swallow ha-MA-VET לָנֶ֔צַח up la-NEH-tsahk וּמָחָ֨ה death oo-ma-HA אֲדֹנָ֧י in uh-doh-NAI יְהוִ֛ה victory; yeh-VEE דִּמְעָ֖ה and deem-AH מֵעַ֣ל the may-AL כָּל Lord kahl פָּנִ֑ים God pa-NEEM וְחֶרְפַּ֣ת will veh-her-PAHT עַמּ֗וֹ wipe AH-moh יָסִיר֙ away ya-SEER מֵעַ֣ל tears may-AL כָּל from kahl הָאָ֔רֶץ off ha-AH-rets כִּ֥י all kee יְהוָ֖ה faces; yeh-VA דִּבֵּֽר׃ and dee-BARE -
וְאָמַר֙ it veh-ah-MAHR בַּיּ֣וֹם shall BA-yome הַה֔וּא be ha-HOO הִנֵּ֨ה said hee-NAY אֱלֹהֵ֥ינוּ in ay-loh-HAY-noo זֶ֛ה that zeh קִוִּ֥ינוּ day, kee-WEE-noo ל֖וֹ Lo, loh וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ this veh-yoh-shee-A-noo זֶ֤ה is zeh יְהוָה֙ our yeh-VA קִוִּ֣ינוּ God; kee-WEE-noo ל֔וֹ we loh נָגִ֥ילָה have na-ɡEE-la וְנִשְׂמְחָ֖ה waited veh-nees-meh-HA בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ for bee-shoo-ah-TOH -
כִּֽי in kee תָנ֥וּחַ this ta-NOO-ak יַד mountain yahd יְהוָ֖ה shall yeh-VA בָּהָ֣ר the ba-HAHR הַזֶּ֑ה hand ha-ZEH וְנָ֤דוֹשׁ of veh-NA-dohsh מוֹאָב֙ the moh-AV תַּחְתָּ֔יו Lord tahk-TAV כְּהִדּ֥וּשׁ rest, keh-HEE-doosh מַתְבֵּ֖ן and maht-BANE בְּמ֥יֹ Moab BEM-yoh מַדְמֵנָֽה׃ shall mahd-may-NA -
וּפֵרַ֤שׂ he oo-fay-RAHS יָדָיו֙ shall ya-dav בְּקִרְבּ֔וֹ spread beh-keer-BOH כַּאֲשֶׁ֛ר forth ka-uh-SHER יְפָרֵ֥שׂ his yeh-fa-RASE הַשֹּׂחֶ֖ה hands ha-soh-HEH לִשְׂח֑וֹת in lees-HOTE וְהִשְׁפִּיל֙ the veh-heesh-PEEL גַּֽאֲוָת֔וֹ midst ɡa-uh-va-TOH עִ֖ם of eem אָרְבּ֥וֹת them, ore-BOTE יָדָֽיו׃ as ya-DAIV -
וּמִבְצַ֞ר the oo-meev-TSAHR מִשְׂגַּ֣ב fortress mees-ɡAHV חוֹמֹתֶ֗יךָ of hoh-moh-TAY-ha הֵשַׁ֥ח the hay-SHAHK הִשְׁפִּ֛יל high heesh-PEEL הִגִּ֥יעַ fort hee-ɡEE-ah לָאָ֖רֶץ of la-AH-rets עַד thy ad עָפָֽר׃ walls ah-FAHR
Isaiah 25 interlinear in Gujarati
Interlinear verses Isaiah 25