Isaiah 21:15 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Isaiah Isaiah 21 Isaiah 21:15

Isaiah 21:15
કારણ, એ લોકો તરવારથી, તાતી તરવારથી, ખેંચેલા ધનુષ્યથી અને ભીષણ યુદ્ધથી ભાગીને આવ્યા છે.

Isaiah 21:14Isaiah 21Isaiah 21:16

Isaiah 21:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

American Standard Version (ASV)
For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

Bible in Basic English (BBE)
For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war.

Darby English Bible (DBY)
For they flee from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

World English Bible (WEB)
For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the heat of battle.

Young's Literal Translation (YLT)
For from the face of destructions they fled, From the face of a stretched-out sword, And from the face of a trodden bow, And from the face of the grievousness of battle.

For
כִּֽיkee
from
swords,
מִפְּנֵ֥יmippĕnêmee-peh-NAY
the
חֲרָב֖וֹתḥărābôthuh-ra-VOTE
fled
they
נָדָ֑דוּnādādûna-DA-doo
from
מִפְּנֵ֣י׀mippĕnêmee-peh-NAY
sword,
the
חֶ֣רֶבḥerebHEH-rev
drawn
נְטוּשָׁ֗הnĕṭûšâneh-too-SHA
from
and
וּמִפְּנֵי֙ûmippĕnēyoo-mee-peh-NAY
bow,
the
קֶ֣שֶׁתqešetKEH-shet
bent
דְּרוּכָ֔הdĕrûkâdeh-roo-HA
from
and
וּמִפְּנֵ֖יûmippĕnêoo-mee-peh-NAY
the
grievousness
כֹּ֥בֶדkōbedKOH-ved
of
war.
מִלְחָמָֽה׃milḥāmâmeel-ha-MA

Cross Reference

Job 6:19
તેમના વેપારીઓ પાણીની શોધ કરે છે. શેબાના મુસાફરો આશાપૂર્વક રાહ જુએ છે.

Isaiah 13:14
બાબિલમાં વસતા વિદેશીઓ જેની પાછળ શિકારીઓ પડ્યાં છે, એવાં હરણાંની જેમ અથવા રેઢાં મૂકેલાં ઘેટાંની જેમ, પોતાને વતન પોતાના લોકોમાં ભાગી જશે.