Isaiah 15:8
કારણ કે સીમની આસપાસ રૂદનનો અવાજ પહોંચી ગયો છે; તેના આક્રંદના પડઘા એગ્લાઇમ અને બએર-એલીમ સુધી સંભળાય છે.
Isaiah 15:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.
American Standard Version (ASV)
For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing thereof unto Eglaim, and the wailing thereof unto Beer-elim.
Bible in Basic English (BBE)
For the cry has gone round the limits of Moab; as far as to Eglaim and Beer-elim.
Darby English Bible (DBY)
For the cry goeth round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.
World English Bible (WEB)
For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing of it to Eglaim, and the wailing of it to Beer-elim.
Young's Literal Translation (YLT)
For gone round hath the cry the border of Moab, Unto Eglaim `is' its howling, And to Beer-Elim `is' its howling.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| the cry | הִקִּ֥יפָה | hiqqîpâ | hee-KEE-fa |
| about round gone is | הַזְּעָקָ֖ה | hazzĕʿāqâ | ha-zeh-ah-KA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the borders | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| Moab; of | מוֹאָ֑ב | môʾāb | moh-AV |
| the howling | עַד | ʿad | ad |
| thereof unto | אֶגְלַ֙יִם֙ | ʾeglayim | eɡ-LA-YEEM |
| Eglaim, | יִלְלָתָ֔הּ | yillātāh | yeel-la-TA |
| howling the and | וּבְאֵ֥ר | ûbĕʾēr | oo-veh-ARE |
| thereof unto Beer-elim. | אֵילִ֖ים | ʾêlîm | ay-LEEM |
| יִלְלָתָֽהּ׃ | yillātāh | yeel-la-TA |
Cross Reference
Isaiah 15:2
દીબોનના લોકો પર્વત પર અને ઉચ્ચસ્થાનકે રડવાને જાય છે. મોઆબના લોકો નબો અને મેદબા પર મોઆબ આક્રંદ કરે છે. બધા જ માણસોએ શોકને લીધે માથું મૂંડાવી નાખ્યું છે, અને દાઢી બોડાવી નાખી છે;
Jeremiah 48:20
તેઓ તને જવાબ આપશે, મોઆબ ખંડેર થઇ ગયું છે; રૂદન અને શોક કરો. આનોર્નના કિનારાઓ પરથી જાહેર કરો કે, મોઆબ ખેદાન મેદાન થઇ ગયું છે!
Jeremiah 48:31
અને તેથી હું મોઆબને માટે ચિંતા કરું છું. સમગ્ર મોઆબ માટે હું પોકે પોકે રડું છું અને કીરહેરેસના માણસો માટે હું શોક કરું છું.
Ezekiel 47:10
મૃતસમુદ્રના કાંઠે માછીમારો ઊભા રહેશે અને એન-ગેદીથી છેક એન-એગ્લાઇમ સુધી સર્વ જગ્યાએ માછલાં પકડશે. તેનો કિનારો માછલી પકડવાની જાળો પાથરવાનું સ્થળ બની રહેશે અને ત્યાં મોટા સમુદ્રમાં છે તેમ વિવિધ પ્રકારની માછલીઓ હશે.