Hosea 14:3
આશ્શૂર અમને બચાવી શકશે નહિ; હવે અમે કદી યુદ્ધના ઘોડાને ભરોસે રહીશું નહિ, અને હવે અમે કદી હાથે ઘડેલી મૂર્તિને અમારો દેવ કહીશું નહિ’ તમે જ અનાથના નાથ છો.
| Asshur | אַשּׁ֣וּר׀ | ʾaššûr | AH-shoor |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| save | יוֹשִׁיעֵ֗נוּ | yôšîʿēnû | yoh-shee-A-noo |
| us; we will not | עַל | ʿal | al |
| ride | סוּס֙ | sûs | soos |
| upon | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| horses: | נִרְכָּ֔ב | nirkāb | neer-KAHV |
| neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| will we say | נֹ֥אמַר | nōʾmar | NOH-mahr |
| any more | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| work the to | אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| of our hands, | לְמַעֲשֵׂ֣ה | lĕmaʿăśē | leh-ma-uh-SAY |
| gods: our are Ye | יָדֵ֑ינוּ | yādênû | ya-DAY-noo |
| for | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| in thee the fatherless | בְּךָ֖ | bĕkā | beh-HA |
| findeth mercy. | יְרֻחַ֥ם | yĕruḥam | yeh-roo-HAHM |
| יָתֽוֹם׃ | yātôm | ya-TOME |