Hebrews 7:12
કારણ કે યાજકપદ બદલાયાથી નિયમ પણ બદલવાની અગત્ય છે. દેવ જ્યારે યાજકપદ બદલે છે ત્યારે તેને સંકળાયેલા નિયમો પણ બદલે છે.
Hebrews 7:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
American Standard Version (ASV)
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Bible in Basic English (BBE)
Because if the priests are changed, it is necessary to make a change in the law.
Darby English Bible (DBY)
For, the priesthood being changed, there takes place of necessity a change of law also.
World English Bible (WEB)
For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
Young's Literal Translation (YLT)
for the priesthood being changed, of necessity also, of the law a change doth come,
| For | μετατιθεμένης | metatithemenēs | may-ta-tee-thay-MAY-nase |
| the | γὰρ | gar | gahr |
| priesthood | τῆς | tēs | tase |
| being changed, | ἱερωσύνης | hierōsynēs | ee-ay-roh-SYOO-nase |
| there is made | ἐξ | ex | ayks |
| of | ἀνάγκης | anankēs | ah-NAHNG-kase |
| necessity | καὶ | kai | kay |
| a change | νόμου | nomou | NOH-moo |
| also | μετάθεσις | metathesis | may-TA-thay-sees |
| of the law. | γίνεται | ginetai | GEE-nay-tay |
Cross Reference
Isaiah 66:21
તેઓમાંના કેટલાકને હું મારા યાજકો અને લેવીઓ બનાવીશ એમ યહોવા કહે છે.નવું આકાશ અને નવી પૃથ્વી
Jeremiah 31:31
યહોવા કહે છે, “એ દિવસો આવી રહ્યા છે કે જ્યારે હું ઇસ્રાએલ અને યહૂદિયા સાથે નવો કરાર કરીશ.
Ezekiel 16:61
અને ત્યારે તને તારાં કુકમોર્ યાદ આવશે અને તું લજ્જિત થઇશ. જ્યારે તું તારી મોટી અને નાની બહેનોને પાછી લઇ લઇશ, કારણ હું તારી બહેનોને તારી પુત્રીઓ તરીકે પાછી આપનાર છું, જો કે એ તારી સાથેના મારા કરારનો ભાગ નથી.
Acts 6:13
યહૂદિઓ સભામાં કેટલાક માણસોને લાવ્યા. તેઓએ આ માણસોને સ્તેફન વિષે જૂઠું બોલવાનું કહ્યું. તે માણસોએ કહ્યું, “આ માણસ (સ્તેફન) હંમેશા આ પવિત્ર જગ્યા માટે ખરાબ કહે છે અને હંમેશા તે મૂસાના નિયમશાસ્ત્ર વિરૂદ્ધ દુર્ભાષણ કરે છે.