રોમનોને પત્ર 11:24
કોઈ જંગલી ડાળી એક સારા વૃક્ષનું અંગ બને એ કાંઈ કુદરતી ઘટના નથી. તમે બિનયહૂદિઓ તો કોઈ જંગલી જૈતૂન વૃક્ષની તૂટેલી ડાળી જેવા છો. અને એક સારા જૈતૂન વૃક્ષ સાથે તમને જોડવામાં આવ્યા હતા. પરંતુ પેલા યહૂદિઓ તો સારા વૃક્ષની ફૂટેલી ડાળી જેવા છે. તેથી, તેમના પોતાના અસલ વૃક્ષ સાથે તેમને ફરીથી જોડી શકાય છે.
For | εἰ | ei | ee |
if | γὰρ | gar | gahr |
thou | σὺ | sy | syoo |
out cut wert | ἐκ | ek | ake |
of | τῆς | tēs | tase |
the | κατὰ | kata | ka-TA |
wild is which tree olive | φύσιν | physin | FYOO-seen |
by | ἐξεκόπης | exekopēs | ayks-ay-KOH-pase |
nature, | ἀγριελαίου | agrielaiou | ah-gree-ay-LAY-oo |
and | καὶ | kai | kay |
graffed wert | παρὰ | para | pa-RA |
contrary to | φύσιν | physin | FYOO-seen |
nature | ἐνεκεντρίσθης | enekentristhēs | ane-ay-kane-TREE-sthase |
into | εἰς | eis | ees |
tree: olive good a | καλλιέλαιον | kallielaion | kahl-lee-A-lay-one |
how much | πόσῳ | posō | POH-soh |
more | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
be into these, shall | οὗτοι | houtoi | OO-too |
which | οἱ | hoi | oo |
be | κατὰ | kata | ka-TA |
φύσιν | physin | FYOO-seen | |
natural the | ἐγκεντρισθήσονται | enkentristhēsontai | ayng-kane-tree-STHAY-sone-tay |
graffed branches, | τῇ | tē | tay |
their own | ἰδίᾳ | idia | ee-THEE-ah |
olive tree? | ἐλαίᾳ | elaia | ay-LAY-ah |