રોમનોને પત્ર 11:18
અસલ વૃક્ષની ડાળીઓ જે કાપી નાખવામાં આવી હતી, તે વિષે તમે ગર્વ કરશો નહિ. એનું ગર્વ કરવા માટે તમારી પાસે કોઈ યોગ્ય કારણ પણ નથી. શા માટે? કેમ કે તમે એ અસલ વૃક્ષનાં મૂળિયાંને જીવન આપતા નથી. તે મૂળિયાં તમને જીવન આપે છે, તમારા જીવનને આધાર આપે છે.
Boast | μὴ | mē | may |
not | κατακαυχῶ | katakauchō | ka-ta-kaf-HOH |
against the | τῶν | tōn | tone |
branches. | κλάδων· | kladōn | KLA-thone |
But | εἰ | ei | ee |
if | δὲ | de | thay |
thou boast, | κατακαυχᾶσαι | katakauchasai | ka-ta-kaf-HA-say |
thou | οὐ | ou | oo |
bearest | σὺ | sy | syoo |
not | τὴν | tēn | tane |
the | ῥίζαν | rhizan | REE-zahn |
root, | βαστάζεις | bastazeis | va-STA-zees |
but | ἀλλ' | all | al |
the | ἡ | hē | ay |
root | ῥίζα | rhiza | REE-za |
thee. | σέ | se | say |