પ્રકટીકરણ 9:20
પૃથ્વી પરના બીજા લોકોને આ ખરાબ વસ્તુઓથી મારી નાખવામાં આવ્યાં નહિ. છતાં આ લોકોએ હજુ પણ પસ્તાવો કર્યો નથી. અને તેઓ પોતાના હાથની બનાવેલી કૃતિઓ તરફથી પાછા ફર્યા નહિ. તેઓએ ભૂતોની તથા સોનાચાંદી, પિત્તળ, પથ્થરની મૂર્તિઓ અને લાકડાની વસ્તુઓ જે જોવા કે સાંભળવા કે ચાલવા શક્તિમાન નથી, તેઓની પૂજા કરવાનું બંધ કર્યુ નથી.
And | Καὶ | kai | kay |
the | οἱ | hoi | oo |
rest | λοιποὶ | loipoi | loo-POO |
of the | τῶν | tōn | tone |
men | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
which | οἳ | hoi | oo |
not were | οὐκ | ouk | ook |
killed | ἀπεκτάνθησαν | apektanthēsan | ah-pake-TAHN-thay-sahn |
by | ἐν | en | ane |
these | ταῖς | tais | tase |
πληγαῖς | plēgais | play-GASE | |
plagues | ταύταις | tautais | TAF-tase |
repented yet | οὔτε | oute | OO-tay |
not | μετενόησαν | metenoēsan | may-tay-NOH-ay-sahn |
of | ἐκ | ek | ake |
the | τῶν | tōn | tone |
works | ἔργων | ergōn | ARE-gone |
their of | τῶν | tōn | tone |
χειρῶν | cheirōn | hee-RONE | |
hands, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
that | ἵνα | hina | EE-na |
they should not | μὴ | mē | may |
worship | προσκυνήσωσιν | proskynēsōsin | prose-kyoo-NAY-soh-seen |
τὰ | ta | ta | |
devils, | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
and | καὶ | kai | kay |
idols | εἴδωλα | eidōla | EE-thoh-la |
of | τὰ | ta | ta |
gold, | χρυσᾶ | chrysa | hryoo-SA |
and | καὶ | kai | kay |
τὰ | ta | ta | |
silver, | ἀργυρᾶ | argyra | ar-gyoo-RA |
and | καὶ | kai | kay |
τὰ | ta | ta | |
brass, | χαλκᾶ | chalka | hahl-KA |
and | καὶ | kai | kay |
τὰ | ta | ta | |
stone, | λίθινα | lithina | LEE-thee-na |
and | καὶ | kai | kay |
of | τὰ | ta | ta |
wood: | ξύλινα | xylina | KSYOO-lee-na |
which | ἃ | ha | a |
neither | οὔτε | oute | OO-tay |
can | βλέπειν | blepein | VLAY-peen |
see, | δύναται | dynatai | THYOO-na-tay |
nor | οὔτε | oute | OO-tay |
hear, | ἀκούειν | akouein | ah-KOO-een |
nor | οὔτε | oute | OO-tay |
walk: | περιπατεῖν | peripatein | pay-ree-pa-TEEN |