Revelation 7 Gujarati Interlinear - Gujarati Bible

Index

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Interlinear verses Revelation 7

after

kay

these

may-TA

things

TAF-ta

I

EE-thone

τέσσαρας

saw

TASE-sa-rahs

ἀγγέλους

four

ang-GAY-loos

ἑστῶτας

angels

ay-STOH-tahs

standing

ay-PEE

on

tahs

τέσσαρας

the

TASE-sa-rahs

four

goh-NEE-as

corners

tase

of

gase

κρατοῦντας

the

kra-TOON-tahs

earth,

toos

τέσσαρας

holding

TASE-sa-rahs

ἀνέμους

the

ah-NAY-moos

four

tase

winds

gase

of

EE-na

the

may

earth,

PNAY-ay

that

AH-nay-mose

the

ay-PEE

wind

tase

should

gase

not

MAY-tay

blow

ay-PEE

on

tase

θαλάσσης

the

tha-LAHS-sase

earth,

MAY-tay

nor

ay-PEE

on

pahn

the

THANE-throne

I

kay

saw

EE-thone

another

AL-lone

ἄγγελον

angel

ANG-gay-lone

ἀναβάντα

ascending

ah-na-VAHN-ta

from

ah-POH

ἀνατολῆς

the

ah-na-toh-LASE

east,

ay-LEE-oo

A-hone-ta

σφραγῖδα

having

sfra-GEE-tha

the

thay-OO

seal

ZONE-tose

of

kay

ἔκραξεν

the

A-kra-ksane

living

foh-NAY

God:

may-GA-lay

and

toos

τέσσαρσιν

he

TASE-sahr-seen

ἀγγέλοις

cried

ang-GAY-loos

with

oos

a

ay-THOH-thay

loud

af-TOOS

ἀδικῆσαι

voice

ah-thee-KAY-say

to

tane

the

gane

four

kay

angels,

tane

θάλασσαν

to

THA-lahs-sahn

Hurt

LAY-gone

not

may

ἀδικήσητε

the

ah-thee-KAY-say-tay

earth,

tane

neither

gane

the

MAY-tay

sea,

tane

θάλασσαν

nor

THA-lahs-sahn

the

MAY-tay

trees,

ta

till

THANE-thra

AH-hrees

we

oo

σφραγίζωμεν

have

sfra-GEE-zoh-mane

sealed

toos

the

THOO-loos

servants

too

of

thay-OO

our

ay-MONE

ay-PEE

God

tone

in

may-TOH-pone

their

af-TONE

I

kay

heard

A-koo-sa

the

tone

ἀριθμὸν

number

ah-reeth-MONE

of

tone

ἐσφραγισμένων

them

ay-sfra-gee-SMAY-none

which

r-m-th

χιλιάδες

were

hee-lee-AH-thase

ἐσφραγισμένοι

sealed:

ay-sfra-gee-SMAY-noo

and

ake

there

PA-sase

were

fyoo-LASE

sealed

yoo-ONE

Ἰσραήλ·

an

ees-ra-ALE

the

ake

tribe

fyoo-LASE

of

ee-OO-tha

Juda

eev

χιλιάδες

were

hee-lee-AH-thase

ἐσφραγισμένοι

sealed

ay-sfra-gee-SMAY-noo

twelve

ake

thousand.

fyoo-LASE

Of

roo-VANE

the

eev

χιλιάδες

tribe

hee-lee-AH-thase

ἐσφραγισμένοι·

of

ay-sfra-gee-SMAY-noo

Reuben

ake

were

fyoo-LASE

sealed

gahth

twelve

eev

χιλιάδες

thousand.

hee-lee-AH-thase

ἐσφραγισμένοι·

Of

ay-sfra-gee-SMAY-noo

the

ake

tribe

fyoo-LASE

of

ah-SARE

Aser

eev

χιλιάδες

were

hee-lee-AH-thase

ἐσφραγισμένοι·

sealed

ay-sfra-gee-SMAY-noo

twelve

ake

thousand.

fyoo-LASE

Νεφθαλείμ

Of

nay-ftha-LEEM

the

eev

χιλιάδες

tribe

hee-lee-AH-thase

ἐσφραγισμένοι·

of

ay-sfra-gee-SMAY-noo

Nepthalim

ake

were

fyoo-LASE

Μανασσῆ

sealed

ma-nahs-SAY

twelve

eev

χιλιάδες

thousand.

hee-lee-AH-thase

ἐσφραγισμένοι·

Of

ay-sfra-gee-SMAY-noo

the

ake

tribe

fyoo-LASE

of

syoo-may-ONE

Simeon

eev

χιλιάδες

were

hee-lee-AH-thase

ἐσφραγισμένοι·

sealed

ay-sfra-gee-SMAY-noo

twelve

ake

thousand.

fyoo-LASE

Of

lave-EE

the

eev

χιλιάδες

tribe

hee-lee-AH-thase

ἐσφραγισμένοι·

of

ay-sfra-gee-SMAY-noo

Levi

ake

were

fyoo-LASE

sealed

ee-sa-HAHR

twelve

eev

χιλιάδες

thousand.

hee-lee-AH-thase

ἐσφραγισμένοι·

Of

ay-sfra-gee-SMAY-noo

the

ake

tribe

fyoo-LASE

Ζαβουλὼν

of

za-voo-LONE

Zabulon

eev

χιλιάδες

were

hee-lee-AH-thase

ἐσφραγισμένοι

sealed

ay-sfra-gee-SMAY-noo

twelve

ake

thousand.

fyoo-LASE

Of

ee-oh-SAFE

the

eev

χιλιάδες

tribe

hee-lee-AH-thase

ἐσφραγισμένοι·

of

ay-sfra-gee-SMAY-noo

Joseph

ake

were

fyoo-LASE

Βενιαμὶν

sealed

vay-nee-ah-MEEN

twelve

eev

χιλιάδες

thousand.

hee-lee-AH-thase

ἐσφραγισμένοι·

Of

ay-sfra-gee-SMAY-noo

this

may-TA

I

TAF-ta

beheld,

EE-thone

and,

kay

lo,

ee-THOO

a

OH-hlose

great

poh-LYOOS

multitude,

one

ἀριθμῆσαι

which

ah-reeth-MAY-say

no

af-TONE

man

oo-THEES

ἠδύνατο,

could

ay-THYOO-na-toh

number,

ake

pahn-TOSE

of

A-thnoos

all

kay

nations,

fyoo-LONE

and

kay

kindreds,

la-ONE

and

kay

γλωσσῶν

people,

glose-SONE

ἑστῶτες

and

ay-STOH-tase

ἐνώπιον

tongues,

ane-OH-pee-one

stood

too

before

THROH-noo

the

kay

ἐνώπιον

throne,

ane-OH-pee-one

and

too

before

ar-NEE-oo

περιβεβλημένοι

the

pay-ree-vay-vlay-MAY-noo

Lamb,

stoh-LAHS

clothed

layf-KAHS

with

kay

φοίνικες

white

FOO-nee-kase

robes,

ane

and

tase

palms

hare-SEEN

in

af-TONE

cried

kay

κράζοντες

with

KRA-zone-tase

a

foh-NAY

loud

may-GA-lay

λέγοντες,

voice,

LAY-gone-tase

saying,

ay

soh-tay-REE-ah

Salvation

toh

καθημένῳ

to

ka-thay-MAY-noh

our

ay-PEE

too

God

THROH-noo

which

too

sitteth

thay-OO

upon

ay-MONE

the

kay

throne,

toh

and

ar-NEE-oh

all

kay

the

PAHN-tase

angels

oo

ἄγγελοι

stood

ANG-gay-loo

ἑστήκεσαν

round

ay-STAY-kay-sahn

about

KYOO-kloh

the

too

throne,

THROH-noo

and

kay

about

tone

πρεσβυτέρων

the

prase-vyoo-TAY-rone

elders

kay

and

tone

τεσσάρων

the

tase-SA-rone

four

ZOH-one

beasts,

kay

and

A-pay-sone

ἐνώπιον

fell

ane-OH-pee-one

before

too

the

THROH-noo

throne

ay-PEE

πρόσωπον

on

PROSE-oh-pone

their

af-TONE

faces,

kay

προσεκύνησαν

and

prose-ay-KYOO-nay-sahn

worshipped

toh

thay-OH

λέγοντες

Amen:

LAY-gone-tase

ah-MANE

Blessing,

ay

εὐλογία

and

ave-loh-GEE-ah

kay

glory,

ay

and

THOH-ksa

kay

wisdom,

ay

and

soh-FEE-ah

kay

thanksgiving,

ay

εὐχαριστία

and

afe-ha-ree-STEE-ah

kay

honour,

ay

and

tee-MAY

kay

power,

ay

and

THYOO-na-mees

kay

might,

ay

be

ee-SKYOOS

unto

toh

our

thay-OH

ay-MONE

God

ees

for

toos

ever

ay-OH-nahs

tone

αἰώνων·

and

ay-OH-none

ever.

ah-MANE

one

kay

ἀπεκρίθη

of

ah-pay-KREE-thay

the

ees

elders

ake

answered,

tone

πρεσβυτέρων

saying

prase-vyoo-TAY-rone

unto

LAY-gone

me,

moo

What

OO-too

are

oo

περιβεβλημένοι

these

pay-ree-vay-vlay-MAY-noo

which

tahs

are

stoh-LAHS

tahs

arrayed

layf-KAHS

TEE-nase

in

ees-EEN

white

kay

POH-thane

robes?

ALE-thone

I

kay

said

EE-ray-ka

unto

af-TOH

him,

KYOO-ree-A

Sir,

syoo

thou

OO-thahs

knowest.

kay

And

EE-PANE

he

moo

said

OO-TOO

to

ees-een

me,

oo

ἐρχόμενοι

These

are-HOH-may-noo

are

ake

they

tase

which

THLEE-psay-ose

came

tase

out

may-GA-lase

of

kay

ἔπλυναν

A-plyoo-nahn

great

tahs

stoh-LAHS

tribulation,

af-TONE

and

kay

ἐλεύκαναν

have

ay-LAYF-ka-nahn

washed

stoh-LAHS

their

af-TONE

ane

robes,

toh

and

AY-ma-tee

made

too

them

ar-NEE-oo

thee-AH

are

TOO-TOH

they

ees-een

ἐνώπιον

before

ane-OH-pee-one

the

too

throne

THROH-noo

of

too

thay-OO

God,

kay

λατρεύουσιν

and

la-TRAVE-oo-seen

serve

af-TOH

him

ay-MAY-rahs

day

kay

and

nyook-TOSE

night

ane

in

toh

his

na-OH

af-TOO

temple:

kay

and

oh

καθήμενος

he

ka-THAY-may-nose

that

ay-PEE

sitteth

too

on

THROH-noo

σκηνώσει

the

skay-NOH-see

throne

ape

shall

af-TOOS

shall

oo

πεινάσουσιν

hunger

pee-NA-soo-seen

no

A-tee

more,

oo-THAY

διψήσουσιν

neither

thee-PSAY-soo-seen

thirst

A-tee

any

oo-THAY

more;

may

neither

PAY-say

shall

ape

the

af-TOOS

sun

oh

light

AY-lee-ose

on

oo-THAY

them,

pahn

nor

KA-ma

the

OH-tee

Lamb

toh

which

ar-NEE-one

is

toh

in

ah-NA

the

MAY-sone

midst

too

of

THROH-noo

ποιμανεῖ

the

poo-ma-NEE

throne

af-TOOS

shall

kay

ὁδηγήσει

feed

oh-thay-GAY-see

them,

af-TOOS

and

ay-PEE

shall

ZOH-sahs

lead

pay-GAHS

them

yoo-THA-tone

unto

kay

ἐξαλείψει

living

ayks-ah-LEE-psee

fountains

oh

of

thay-OSE

waters:

pahn

and

THA-kryoo-one

God

ah-POH

shall

tone

ὀφθαλμῶν

wipe

oh-fthahl-MONE

away

af-TONE