પ્રકટીકરણ 17:8
તું જે પ્રાણી જુએ છે તે એક વખત જીવતું હતું પણ તે પ્રાણી હમણા જીવતું નથી. પણ તે પ્રાણી જીવતુ થશે તે અસીમ ઊંડાણમાંથી બહાર નીકળશે અને વિનાશના માર્ગે જશે. પૃથ્વી પર જે લોકો રહે છે. તે આશ્ચર્ય પામશે. કારણ કે તે એક વખત જીવતું હતું, હમણા તે જીવતું નથી. પણ ફરીથી આવશે. પણ આ તે લોકો છે કે જેમના નામો દુનિયાના આરંભથી જીવનનાં પુસ્તકમાં લખેલા નથી.
The | τὸ | to | toh |
beast | θηρίον | thērion | thay-REE-one |
that | ὃ | ho | oh |
thou sawest | εἶδες | eides | EE-thase |
was, | ἦν | ēn | ane |
and | καὶ | kai | kay |
is | οὐκ | ouk | ook |
not; | ἔστιν | estin | A-steen |
and | καὶ | kai | kay |
shall | μέλλει | mellei | MALE-lee |
ascend | ἀναβαίνειν | anabainein | ah-na-VAY-neen |
out of | ἐκ | ek | ake |
the | τῆς | tēs | tase |
pit, bottomless | ἀβύσσου | abyssou | ah-VYOOS-soo |
and | καὶ | kai | kay |
go | εἰς | eis | ees |
into | ἀπώλειαν | apōleian | ah-POH-lee-an |
perdition: | ὑπάγειν· | hypagein | yoo-PA-geen |
and | καὶ | kai | kay |
that they | θαυμάσονται | thaumasontai | tha-MA-sone-tay |
dwell | οἱ | hoi | oo |
on | κατοικοῦντες | katoikountes | ka-too-KOON-tase |
the | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
earth | τῆς | tēs | tase |
shall wonder, | γῆς | gēs | gase |
whose | ὧν | hōn | one |
names | οὐ | ou | oo |
were not | γέγραπται | gegraptai | GAY-gra-ptay |
written | τὰ | ta | ta |
in | ὀνόματα | onomata | oh-NOH-ma-ta |
the | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
book | τὸ | to | toh |
of life | βιβλίον | biblion | vee-VLEE-one |
from | τῆς | tēs | tase |
foundation the | ζωῆς | zōēs | zoh-ASE |
world, the of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
when they behold | καταβολῆς | katabolēs | ka-ta-voh-LASE |
the | κόσμου | kosmou | KOH-smoo |
beast | βλεπόντες | blepontes | vlay-PONE-tase |
that | τὸ | to | toh |
θηρίον | thērion | thay-REE-one | |
was, | ὃ | ho | oh |
and | τι | ti | tee |
is | ἦν | ēn | ane |
not, | καὶ | kai | kay |
yet and | οὐκ | ouk | ook |
is. | ἔστιν | estin | A-steen |
καὶπερ | kaiper | KAY-pare | |
ἔστιν | estin | A-steen |