-
Καὶ I kay ἐστάθην stood ay-STA-thane ἐπὶ upon ay-PEE τὴν the tane ἄμμον sand AM-mone τῆς of tase θαλάσσης the tha-LAHS-sase καὶ sea, kay εἶδον and EE-thone ἐκ saw ake τῆς a tase θαλάσσης beast tha-LAHS-sase θηρίον rise thay-REE-one ἀναβαῖνον up ah-na-VAY-none ἔχον out A-hone κεφαλὰς of kay-fa-LAHS ἑπτά the ay-PTA καὶ sea, kay κέρατα having KAY-ra-ta δέκα seven THAY-ka καὶ heads kay ἐπὶ and ay-PEE τῶν ten tone κεράτων horns, kay-RA-tone αὐτοῦ and af-TOO δέκα upon THAY-ka διαδήματα his thee-ah-THAY-ma-ta καὶ horns kay ἐπὶ ten ay-PEE τὰς crowns, tahs κεφαλὰς and kay-fa-LAHS αὐτοῦ upon af-TOO ὀνόμα his oh-NOH-ma βλασφημίας heads vla-sfay-MEE-as -
καὶ the kay τὸ beast toh θηρίον which thay-REE-one ὃ I oh εἶδον saw EE-thone ἦν was ane ὅμοιον like OH-moo-one παρδάλει unto pahr-THA-lee καὶ a kay οἱ leopard, oo πόδες and POH-thase αὐτοῦ his af-TOO ὡς ose ἄρκτου, feet AR-k-too καὶ were kay τὸ as toh στόμα the STOH-ma αὐτοῦ feet af-TOO ὡς of ose στόμα a STOH-ma λέοντος bear, LAY-one-tose καὶ and kay ἔδωκεν his A-thoh-kane αὐτῷ af-TOH ὁ mouth oh δράκων as THRA-kone τὴν the tane δύναμιν mouth THYOO-na-meen αὐτοῦ of af-TOO καὶ a kay τὸν lion: tone θρόνον and THROH-none αὐτοῦ the af-TOO καὶ dragon kay ἐξουσίαν gave ayks-oo-SEE-an μεγάλην him may-GA-lane -
καὶ I kay εἶδον saw EE-thone μίαν one MEE-an τῶν of tone κεφαλῶν his kay-fa-LONE αὐτοῦ af-TOO ὡς heads ose ἐσφαγμένην as ay-sfahg-MAY-nane εἰς it ees θάνατον were THA-na-tone καὶ wounded kay ἡ to ay πληγὴ death; play-GAY τοῦ and too θανάτου his tha-NA-too αὐτοῦ deadly af-TOO ἐθεραπεύθη wound ay-thay-ra-PAYF-thay καὶ was kay ἐθαυμάσθη healed: ay-tha-MA-sthay ἐν and ane ὅλη OH-lay τῇ all tay γῆ the gay ὀπίσω world oh-PEE-soh τοῦ wondered too θηρίου after thay-REE-oo -
καὶ they kay προσεκύνησαν worshipped prose-ay-KYOO-nay-sahn τόν the tone δράκοντα dragon THRA-kone-ta ὅς which ose ἔδωκεν gave A-thoh-kane ἐξουσίαν power ayks-oo-SEE-an τῷ unto toh θηρίῳ the thay-REE-oh καὶ beast: kay προσεκύνησαν and prose-ay-KYOO-nay-sahn τὸ they toh θηρίον, worshipped thay-REE-one λέγοντες the LAY-gone-tase Τίς beast, tees ὅμοιος saying, OH-moo-ose τῷ Who toh θηρίῳ is thay-REE-oh τίς like tees δύναται unto THYOO-na-tay πολεμῆσαι the poh-lay-MAY-say μετ' beast? mate αὐτοῦ who af-TOO -
Καὶ there kay ἐδόθη was ay-THOH-thay αὐτῷ given af-TOH στόμα unto STOH-ma λαλοῦν him la-LOON μεγάλα a may-GA-la καὶ mouth kay βλασφημίας speaking vla-sfay-MEE-as καὶ great kay ἐδόθη things ay-THOH-thay αὐτῷ and af-TOH ἐξουσία blasphemies; ayks-oo-SEE-ah ποιῆσαι and poo-A-say μῆνας power MAY-nahs τεσσαράκοντα was tase-sa-RA-kone-ta δύο given THYOO-oh -
καὶ he kay ἤνοιξεν opened A-noo-ksane τὸ his toh στόμα STOH-ma αὐτοῦ mouth af-TOO εἰς in ees βλασφημίαν blasphemy vla-sfay-MEE-an πρὸς against prose τὸν tone θεόν God, thay-ONE βλασφημῆσαι to vla-sfay-MAY-say τὸ blaspheme toh ὄνομα his OH-noh-ma αὐτοῦ af-TOO καὶ name, kay τὴν and tane σκηνὴν his skay-NANE αὐτοῦ af-TOO καὶ tabernacle, kay τοὺς and toos ἐν them ane τῷ that toh οὐρανῷ dwell oo-ra-NOH σκηνοῦντας in skay-NOON-tahs -
καὶ it kay ἐδόθη was ay-THOH-thay αὐτῷ given af-TOH πόλεμον unto POH-lay-mone ποιῆσαι him poo-A-say μετὰ to may-TA τῶν make tone ἁγίων war a-GEE-one καὶ with kay νικῆσαι the nee-KAY-say αὐτούς saints, af-TOOS καὶ and kay ἐδόθη to ay-THOH-thay αὐτῷ overcome af-TOH ἐξουσία them: ayks-oo-SEE-ah ἐπὶ and ay-PEE πᾶσαν power PA-sahn φυλὴν was fyoo-LANE καὶ given kay γλῶσσαν him GLOSE-sahn καὶ over kay ἔθνος all A-thnose -
καὶ all kay προσκυνήσουσιν that prose-kyoo-NAY-soo-seen αὐτῷ dwell af-TOH πάντες upon PAHN-tase οἱ the oo κατοικοῦντες earth ka-too-KOON-tase ἐπὶ shall ay-PEE τῆς worship tase γῆς him, gase ὧν whose one οὐ names oo γέγραπται are GAY-gra-ptay τὰ not ta ὄνοματα written OH-noh-ma-ta ἐν in ane τῇ the tay βίβλῳ book VEE-vloh τῆς of tase ζωῆς zoh-ASE τοῦ life too ἀρνίου of ar-NEE-oo ἐσφαγμένου the ay-sfahg-MAY-noo ἀπὸ Lamb ah-POH καταβολῆς slain ka-ta-voh-LASE κόσμου from KOH-smoo -
εἴ that ee τις leadeth tees αἰχμαλωσίαν into ake-ma-loh-SEE-an συνάγει, captivity syoon-AH-gee εἰς shall ees αἰχμαλωσίαν go ake-ma-loh-SEE-an ὑπάγει· into yoo-PA-gee εἴ captivity: ee τις he tees ἐν that ane μαχαίρᾳ killeth ma-HAY-ra ἀποκτενει, with ah-poke-tay-nee δεῖ the thee αὐτὸν sword af-TONE ἐν must ane μαχαίρᾳ be ma-HAY-ra ἀποκτανθῆναι. killed ah-poke-tahn-THAY-nay Ὧδέ with OH-THAY ἐστιν the ay-steen ἡ sword. ay ὑπομονὴ Here yoo-poh-moh-NAY καὶ is kay ἡ the ay πίστις patience PEE-stees τῶν and tone ἁγίων the a-GEE-one -
Καὶ I kay εἶδον beheld EE-thone ἄλλο another AL-loh θηρίον beast thay-REE-one ἀναβαῖνον coming ah-na-VAY-none ἐκ up ake τῆς out tase γῆς of gase καὶ the kay εἶχεν earth; EE-hane κέρατα and KAY-ra-ta δύο he THYOO-oh ὅμοια had OH-moo-ah ἀρνίῳ two ar-NEE-oh καὶ horns kay ἐλάλει like ay-LA-lee ὡς a ose δράκων lamb, THRA-kone -
καὶ he kay τὴν exerciseth tane ἐξουσίαν all ayks-oo-SEE-an τοῦ the too πρώτου power PROH-too θηρίου of thay-REE-oo πᾶσαν the PA-sahn ποιεῖ first poo-EE ἐνώπιον beast ane-OH-pee-one αὐτοῦ before af-TOO καὶ him, kay ποιεῖ and poo-EE τὴν causeth tane γῆν the gane καὶ earth kay τοὺς and toos κατοικοῦντας them ka-too-KOON-tahs ἐν which ane αὐτῇ dwell af-TAY ἵνα therein EE-na προσκυνήσωσιν prose-kyoo-NAY-soh-seen τὸ to toh θηρίον worship thay-REE-one τὸ the toh πρῶτον first PROH-tone οὗ oo ἐθεραπεύθη beast, ay-thay-ra-PAYF-thay ἡ whose ay πληγὴ deadly play-GAY τοῦ wound too θανάτου was tha-NA-too αὐτοῦ healed. af-TOO -
καὶ he kay ποιεῖ doeth poo-EE σημεῖα great say-MEE-ah μεγάλα wonders, may-GA-la ἵνα so EE-na καὶ that kay πῦρ he pyoor ποιῇ maketh poo-A καταβαίνειν fire ka-ta-VAY-neen ἐκ come ake τοῦ down too οὐρανοῦ from oo-ra-NOO εἰς ees τὴν heaven tane γῆν on gane ἐνώπιον the ane-OH-pee-one τῶν earth tone ἀνθρώπων in an-THROH-pone -
καὶ deceiveth kay πλανᾷ them pla-NA τοὺς that toos κατοικοῦντας dwell ka-too-KOON-tahs ἐπὶ on ay-PEE τῆς the tase γῆς earth gase διὰ by thee-AH τὰ the ta σημεῖα means say-MEE-ah ἃ of a ἐδόθη those ay-THOH-thay αὐτῷ miracles af-TOH ποιῆσαι which poo-A-say ἐνώπιον he ane-OH-pee-one τοῦ had too θηρίου power thay-REE-oo λέγων to LAY-gone τοῖς do toos κατοικοῦσιν in ka-too-KOO-seen ἐπὶ the ay-PEE τῆς sight tase γῆς of gase ποιῆσαι the poo-A-say εἰκόνα beast; ee-KOH-na τῷ saying toh θηρίῳ to thay-REE-oh ὃ them oh ἔχει that A-hee τὴν dwell tane πληγὴν on play-GANE τῆς the tase μαχαίρας, earth, ma-HAY-rahs καὶ that kay ἔζησεν they A-zay-sane -
καὶ he kay ἐδόθη had ay-THOH-thay αὐτῷ power af-TOH δοῦναι to THOO-nay πνεῦμα give PNAVE-ma τῇ life tay εἰκόνι unto ee-KOH-nee τοῦ the too θηρίου image thay-REE-oo ἵνα of EE-na καὶ the kay λαλήσῃ beast, la-LAY-say ἡ that ay εἰκὼν the ee-KONE τοῦ image too θηρίου of thay-REE-oo καὶ the kay ποιήσῃ beast poo-A-say ὅσοι should OH-soo ἂν both an μὴ speak, may προσκυνήσωσιν and prose-kyoo-NAY-soh-seen τὴν cause tane εἰκόνα that ee-KOH-na τοῦ as too θηρίου many thay-REE-oo ἵνα as EE-na ἀποκτανθῶσιν would ah-poke-tahn-THOH-seen -
καὶ he kay ποιεῖ causeth poo-EE πάντας all, PAHN-tahs τοὺς both toos μικροὺς mee-KROOS καὶ small kay τοὺς and toos μεγάλους may-GA-loos καὶ great, kay τοὺς toos πλουσίους ploo-SEE-oos καὶ rich kay τοὺς and toos πτωχούς ptoh-HOOS καὶ poor, kay τοὺς toos ἐλευθέρους ay-layf-THAY-roos καὶ free kay τοὺς and toos δούλους THOO-loos ἵνα bond, EE-na δώσῃ to THOH-say αὐτοῖς receive af-TOOS χάραγμα HA-rahg-ma ἐπὶ a ay-PEE τῆς mark tase χειρὸς in hee-ROSE αὐτῶν their af-TONE τῆς tase δεξιᾶς right thay-ksee-AS ἢ ay ἐπὶ hand, ay-PEE τῶν or tone μέτωπων in MAY-toh-pone αὐτῶν their af-TONE -
καὶ that kay ἵνα no EE-na μή man may τις might tees δύνηται buy THYOO-nay-tay ἀγοράσαι or ah-goh-RA-say ἢ sell, ay πωλῆσαι save poh-LAY-say εἰ ee μὴ he may ὁ that oh ἔχων had A-hone τὸ the toh χάραγμα mark, HA-rahg-ma ἢ or ay τὸ the toh ὄνομα name OH-noh-ma τοῦ of too θηρίου the thay-REE-oo ἢ beast, ay τὸν or tone ἀριθμὸν the ah-reeth-MONE τοῦ number too ὀνόματος of oh-NOH-ma-tose αὐτοῦ his af-TOO -
Ὧδε is OH-thay ἡ ay σοφία wisdom. soh-FEE-ah ἐστίν Let ay-STEEN ὁ him oh ἔχων that A-hone τὸν hath tone νοῦν understanding noon ψηφισάτω count psay-fee-SA-toh τὸν the tone ἀριθμὸν number ah-reeth-MONE τοῦ of too θηρίου the thay-REE-oo ἀριθμὸς beast: ah-reeth-MOSE γὰρ for gahr ἀνθρώπου it an-THROH-poo ἐστίν is ay-STEEN καὶ the kay ὁ number oh ἀριθμὸς of ah-reeth-MOSE αὐτοῦ a af-TOO χξς man; h-ks-s
Revelation 13 interlinear in Gujarati
Interlinear verses Revelation 13