Psalm 9:4
અને ન્યાયાસન પર બેસીને તમે સાચો ન્યાય કર્યો છે. તમે મને ન્યાય કરીને મારી સજા નિશ્ચિત કરી છે.
Psalm 9:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
American Standard Version (ASV)
For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.
Bible in Basic English (BBE)
For you gave approval to my right and my cause; you were seated in your high place judging in righteousness.
Darby English Bible (DBY)
For thou hast maintained my right and my cause. Thou sittest on the throne, judging righteously.
Webster's Bible (WBT)
When my enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
World English Bible (WEB)
For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
Young's Literal Translation (YLT)
For Thou hast done my judgment and my right. Thou hast sat on a throne, A judge of righteousness.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| thou hast maintained | עָ֭שִׂיתָ | ʿāśîtā | AH-see-ta |
| my right | מִשְׁפָּטִ֣י | mišpāṭî | meesh-pa-TEE |
| cause; my and | וְדִינִ֑י | wĕdînî | veh-dee-NEE |
| thou satest | יָשַׁ֥בְתָּ | yāšabtā | ya-SHAHV-ta |
| in the throne | לְ֝כִסֵּ֗א | lĕkissēʾ | LEH-hee-SAY |
| judging | שׁוֹפֵ֥ט | šôpēṭ | shoh-FATE |
| right. | צֶֽדֶק׃ | ṣedeq | TSEH-dek |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 140:12
મને જાણ છે કે, યહોવા નિર્ધન લોકોનો નિષ્પક્ષતાથી ન્યાય કરશે, અને ગરીબોનો હક જાળવશે.
1 પિતરનો પત્ર 2:23
ખ્રિસ્ત વિષે લોકો ખરાબ બોલ્યા, પરંતુ ખ્રિસ્ત તેઓના માટે કશું જ ખરાબ ન બોલ્યા. ખ્રિસ્તે સહન કર્યું પરંતુ લોકોને તેણે ધમકાવ્યા નહિ. અદબ ન્યાય કરનારને પોતાને સોંપી દીધો. ખ્રિસ્તે દેવને તેની કાળજી લેવા દીધી. દેવ તે યોગ્ય ન્યાય કરે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 16:5
યહોવા, તમે મારા વારસાનો તથા મારા પ્યાલાનો ભાગ છો. હે યહોવા, તમે મને સહાય કરો! તમે મને મારો ભાગ આપો !
ગીતશાસ્ત્ર 45:6
હે દેવ, તમારૂં રાજ્યાસન સનાતન છે; અને તમારો રાજદંડ એ તમારૂં ન્યાયી શાસન છે.
ગીતશાસ્ત્ર 47:8
તે પોતાનાં પવિત્ર સિંહાસન પર બિરાજમાન છે, અને સર્વ પ્રજાઓ પર રાજ કરે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 89:14
ન્યાયીપણું તથા ન્યાય તમારા રાજ્યાસનનો પાયો છે; તમારું વિશ્વાસપણું અને પ્રેમ સર્વ કૃત્યોમાં પ્રગટ થાય છે.
ગીતશાસ્ત્ર 96:13
પૃથ્વીનો ન્યાય કરવાને, યહોવા આવે છે; તે સર્વ પ્રજાઓનો ન્યાય સત્યતાએ કરશે; અને જગતનો યથાર્થપણે.
ગીતશાસ્ત્ર 98:9
યહોવા ધરતી પર ન્યાય શાસન કરવાં પધારે છે. તે ન્યાયીપણાએ પૃથ્વીનો, અને યથાર્થપણાએ લોકોનો ન્યાય કરશે.
યશાયા 11:4
પણ તે ગરીબોનો પ્રામાણિકપણે ન્યાય કરશે અને દેશના દુ:ખીજનોનો સચ્ચાઇથી ન્યાય કરશે. અન્યાયીઓને તેનો નિર્ણય દંડની જેમ પ્રહાર કરશે. તેનો ચુકાદો દુષ્ટોનો સંહાર કરશે.