Psalm 49:13
એવા મૂર્ખ લોકો જેમણે તેમની સંપત્તિનો વિશ્વાસ રાખ્યો હતો, અંતે તો તેમનો અંત એવોજ આવશે.
Psalm 49:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
American Standard Version (ASV)
This their way is their folly: Yet after them men approve their sayings. Selah
Bible in Basic English (BBE)
This is the way of the foolish; their silver is for those who come after them, and their children get the pleasure of their gold. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
This their way is their folly, yet they that come after them delight in their sayings. Selah.
Webster's Bible (WBT)
Nevertheless man being in honor abideth not: he is like the beasts that perish.
World English Bible (WEB)
This is the destiny of those who are foolish, And of those who approve their sayings. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
This their way `is' folly for them, And their posterity with their sayings are pleased. Selah.
| This | זֶ֣ה | ze | zeh |
| their way | דַ֭רְכָּם | darkom | DAHR-kome |
| is their folly: | כֵּ֣סֶל | kēsel | KAY-sel |
| posterity their yet | לָ֑מוֹ | lāmô | LA-moh |
| approve | וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ | wĕʾaḥărêhem | veh-ah-huh-ray-HEM |
| their sayings. | בְּפִיהֶ֖ם | bĕpîhem | beh-fee-HEM |
| Selah. | יִרְצ֣וּ | yirṣû | yeer-TSOO |
| סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
લૂક 12:20
“પરંતુ દેવે તે માણસને કહ્યું, “અરે! મૂર્ખ માણસ આજે રાત્રે તારું મૃત્યુ થશે. તેથી તેં તારી જાત માટે તૈયાર કરેલી વસ્તુઓનું શું? હવે તે વસ્તુઓ કોની થશે?”
ચર્મિયા 44:17
અમે જે જે કરવાની પ્રતિજ્ઞા કરી છે તે જ અમે ચોક્કસ કરીશું. અમે અને અમારા વડીલો, અમારા રાજાઓ અને અમારા આગેવાનો જેમ યહૂદિયાના ગામોમાં અને યરૂશાલેમમાં થાય છે, તેમ આકાશની સમ્રાજ્ઞીને બલિદાન, અર્પણો અને પેયાર્પણો ચઢાવતા રહીશું. તે વખતે અમને જોઇએ તેટલું ખાવા મળતું હતું, અમે ઘણા સુખી અને સમૃદ્ધ હતા.
લૂક 11:47
તમને અફસોસ છે કેમ કે તમે તમારા પૂર્વજોએ મારી નાંખેલા પ્રબોધકો માટે કબરો બાંધો છો.
લૂક 16:27
“ધનવાન માણસે કહ્યું, ‘પછી કૃપા કરીને પિતા ઈબ્રાહિમ, લાજરસને મારા પિતાને ઘરે પૃથ્વી પર મોકલ.
1 કરિંથીઓને 3:19
શા માટે? કારણ કે આ દુનિયાનું જ્ઞાન તો દેવ માટે મૂર્ખતા સમાન છે કારણ કે તે શાસ્ત્રલેખમાં લખેલ છે કે, “તે જ્ઞાની માણસોને જ્યારે તેઓ પ્રપંચો કરે છે, ત્યારે પકડે છે.”