ગીતશાસ્ત્ર 42:5
હે મારા આત્મા, તું ઉદાસ કેમ થયો છે? તું આટલો અસ્વસ્થ અને વ્યાકુળ કેમ થયો છે? દેવની મદદ માટે રાહ જો! તેમની કૃપા અને મદદ માટે હું હજી પણ તેમની પ્રાર્થના કરીશ.
Why | מַה | ma | ma |
art thou cast down, | תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ | tištôḥăḥî | teesh-TOH-huh-HEE |
soul? my O | נַפְשִׁי֮ | napšiy | nahf-SHEE |
and why art thou disquieted | וַתֶּהֱמִ֪י | wattehĕmî | va-teh-hay-MEE |
in | עָ֫לָ֥י | ʿālāy | AH-LAI |
hope me? | הוֹחִ֣לִי | hôḥilî | hoh-HEE-lee |
thou in God: | לֵֽ֭אלֹהִים | lēʾlōhîm | LAY-loh-heem |
for | כִּי | kî | kee |
I shall yet | ע֥וֹד | ʿôd | ode |
praise | אוֹדֶ֗נּוּ | ʾôdennû | oh-DEH-noo |
him for the help | יְשׁוּע֥וֹת | yĕšûʿôt | yeh-shoo-OTE |
of his countenance. | פָּנָֽיו׃ | pānāyw | pa-NAIV |