Psalm 33:17
યુદ્ધમાં વિજય માટે ધોડાઓ પર આધાર રાખવો વ્યર્થ છે, તેઓ પોતાના બાહુબળથી કોઇને ઉગારી શકતા નથી.
Psalm 33:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
American Standard Version (ASV)
A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.
Bible in Basic English (BBE)
A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.
Darby English Bible (DBY)
The horse is a vain thing for safety; neither doth he deliver by his great power.
Webster's Bible (WBT)
A horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
World English Bible (WEB)
A horse is a vain thing for safety, Neither does he deliver any by his great power.
Young's Literal Translation (YLT)
A false thing `is' the horse for safety, And by the abundance of his strength He doth not deliver.
| An horse | שֶׁ֣קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| is a vain thing | הַ֭סּוּס | hassûs | HA-soos |
| for safety: | לִתְשׁוּעָ֑ה | litšûʿâ | leet-shoo-AH |
| neither | וּבְרֹ֥ב | ûbĕrōb | oo-veh-ROVE |
| shall he deliver | חֵ֝יל֗וֹ | ḥêlô | HAY-LOH |
| any by his great | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| strength. | יְמַלֵּֽט׃ | yĕmallēṭ | yeh-ma-LATE |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 20:7
કોઇ રાષ્ટો પોતાના સૈન્યો અને શસ્રો વિષે અભિમાન કરે છે, બીજા કોઇ તેમના રથો અને ઘોડાઓ પર અભિમાન કરે છે. પણ અમે અમારા દેવમાં વિશ્વાસ રાખીએ છીએ. અમે અમારા યહોવાના નામના પોકાર કરીશું.
નીતિવચનો 21:31
યુદ્ધના દિવસ માટે ઘોડો તૈયાર કરવામાં આવે છે પરંતુ વિજય તો યહોવાના હાથમાં હોય છે.
ગીતશાસ્ત્ર 147:10
દેવની ખુશી યુદ્ધના ઘોડાઓની શકિતમાં અને બળવાન સૈનિકોમાં નથી.
ન્યાયાધીશો 4:15
યહોવાએ બારાકને સીસરા પર હુમલો કરવા મદદ કરી અને તેના બધા રથ સૈનિકોને બારાકનું લશ્કર જોઈને બેબાકળાં બનાવી દીધાં. સીસરા પોતે રથમાંથી કૂદીને ભાગી ગયો.
2 રાજઓ 7:6
કારણ, યહોવાએ એવું કર્યું કે અરામીઓને રથો, ઘોડાઓ અને મોટા સૈન્યના અવાજ જેવો અવાજ સંભળાયો, અને તેથી છાવણીમાં વાત ફેલાઈ ગઈ કે, “ઇસ્રાએલના રાજાએ હિત્તીઓના અને મિસરના રાજાઓને આપણા પર હુમલો કરવા મોકલ્યા છે.”
અયૂબ 39:19
શું ઘોડાને તમે બળ આપો છો? તેની ગરદનંને કેશવાળીથી તમે ઢાંકો છો?
સભાશિક્ષક 9:11
ફરી પાછું મેં જાણ્યું કે હંમેશા વેગવાન સ્પર્ધા જીતતા નથી અને યુદ્ધોમાં બળવાનની હંમેશા જીત થતી નથી. અને ડાહ્યાં હંમેશા તેઓની રોટલી માટે કમાતા નથી. અને બુદ્ધિ હંમેશા ધન ઉપજાવતી નથી. તેમજ ચતુર હંમેશા દયા (આશીર્વાદ) દ્રષ્ટિ પામતા નથી. સમય અને આડી અવળી આકસ્મિક ઘટના તો દરેકને બને છે.
યશાયા 30:16
એટલે તમે કહ્યું, “ના, અમે તો ઘોડા પર બેસીને ભાગી જઇશું.” એટલે હવે તમારે ભાગવું પડશે. તમે કહ્યું, “અમે તો પવનવેગી ઘોડા પર ભાગી જઇશું.” એટલે હવે તમારો પીછો પકડનારાઓ પવનવેગે તમારો પીછો પકડશે.
હોશિયા 14:3
આશ્શૂર અમને બચાવી શકશે નહિ; હવે અમે કદી યુદ્ધના ઘોડાને ભરોસે રહીશું નહિ, અને હવે અમે કદી હાથે ઘડેલી મૂર્તિને અમારો દેવ કહીશું નહિ’ તમે જ અનાથના નાથ છો.