Psalm 140:8
હે યહોવા, આ દુષ્ટો જે ઇચ્છે છે તે તેમની પાસે ન હોય. તેઓની યોજનાઓને સફળ થવા દેશો નહિ; નહિ તો તેઓ ઊંચા ઊઠશે.
Psalm 140:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
American Standard Version (ASV)
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, `lest' they exalt themselves. Selah
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Grant not, O Jehovah, the desire of the wicked; further not his device: they would exalt themselves. Selah.
World English Bible (WEB)
Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked, His wicked device bring not forth, They are high. Selah.
| Grant | אַל | ʾal | al |
| not, | תִּתֵּ֣ן | tittēn | tee-TANE |
| O Lord, | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| the desires | מַאֲוַיֵּ֣י | maʾăwayyê | ma-uh-va-YAY |
| of the wicked: | רָשָׁ֑ע | rāšāʿ | ra-SHA |
| further | זְמָמ֥וֹ | zĕmāmô | zeh-ma-MOH |
| not | אַל | ʾal | al |
| his wicked device; | תָּ֝פֵ֗ק | tāpēq | TA-FAKE |
| lest they exalt | יָר֥וּמוּ | yārûmû | ya-ROO-moo |
| themselves. Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
પુનર્નિયમ 32:27
પરંતુ મને ભય છે એવો કે તેમનાં શત્રુઓ ખોટું સમજશે; અમાંરા બાહુબળથી ઇસ્રાએલનો કર્યો વિનાશ-બડાશ હાંકશે. “યહોવાએ તેમનો વિનાશ નથી કર્યો.’
2 શમએલ 15:31
જયારે કોઈકે દાઉદને કહ્યું કે “અહીથોફેલ જે લોકોએ આબ્શાલોમની સાથે યોજના બનાવી છે.” તેની સાથે ભેગો ભળી ગયો છે, દાઉદે પ્રાર્થના કરી: “ઓ યહોવા, કૃપા કરીને અહીથોફેલની સલાહને નિરર્થક બનાવજે.”
અયૂબ 5:12
તે ચાલાક, દુષ્ટ લોકોની યોજનાઓ બગાડી નાખે છે જેથી તેઓ સફળ ન થાય.
ગીતશાસ્ત્ર 10:2
દુષ્ટ ઉધ્ઘત પ્રપંચીઓ ગરીબોને સતાવે છે અને ગરીબ લોકો દુષ્ટ લોકોની યોજનાઓમાં ફસાઇ જાય છે.
ગીતશાસ્ત્ર 27:12
હે યહોવા, મને મારા શત્રુઓના હાથમાં સુપ્રત ન કરો. કારણકે તેઓએ મારા ઉપર ખોટા આરોપો મૂક્યાં છે તથા તેઓ હંમેશા મને નિષ્ઠુરતાથી ઇજા પહોંચાડવાની યોજનાઓ કરે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 94:20
હે દેવ, ચોક્કસ, તમે દુષ્ટ શાસકોને ટેકો આપતા નથી જેઓએ પોતાના નિયમો દ્વારા લોકોનું જીવન વધારે મુશ્કેલ બનાવી દીધું છે.