Psalm 119:93
હું કદી ભૂલીશ નહિ તમારા શાસનોને, કારણકે તમે મને તેઓથીજ જિવાડ્યો છે.
Psalm 119:93 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
American Standard Version (ASV)
I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me.
Bible in Basic English (BBE)
I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.
Darby English Bible (DBY)
I will never forget thy precepts; for by them thou hast quickened me.
World English Bible (WEB)
I will never forget your precepts, For with them, you have revived me.
Young's Literal Translation (YLT)
To the age I forget not Thy precepts, For by them Thou hast quickened me.
| I will never | לְ֭עוֹלָם | lĕʿôlom | LEH-oh-lome |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| forget | אֶשְׁכַּ֣ח | ʾeškaḥ | esh-KAHK |
| thy precepts: | פִּקּוּדֶ֑יךָ | piqqûdêkā | pee-koo-DAY-ha |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| with them thou hast quickened | בָ֝֗ם | bām | vahm |
| me. | חִיִּיתָֽנִי׃ | ḥiyyîtānî | hee-yee-TA-nee |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 119:16
હું તમારા વિધિઓને માનું છું; હું તેમને ભૂલી જઇશ નહિ.
ગીતશાસ્ત્ર 119:50
ખમાઁ આશ્વાસન મળ્યું છેં; અને તમારા વચને મને જિવાડ્યો છે.
યોહાન 6:63
તે એ માંસ નથી જે વ્યક્તિને જીવન આપે છે. જે જીવાડે છે તે આત્મા છે; માંસથી કઈ લાભ થતો નથી. જે વાતો મેં તમને કહી છે, તે આત્મા તથા જીવન છે.
1 પિતરનો પત્ર 1:23
તમે પુર્નજન્મ પામ્યા છો. આ નવજીવન વિનાશી બીજમાંથી આવ્યું નથી. પરંતુ અવિનાશીથી તમને આ નવજીવન પ્રાપ્ત થયું છે. દેવના જીવંત તથા સદાકાળ રહેનાર વચન વડે તમને પુર્નજન્મ આપવામાં આવ્યો છે.