Psalm 105:8
તે પોતાનો કરાર સર્વદા યાદ રાખે છે; અને હજાર પેઢીઓને આપેલું વચન પાળે છે.
Psalm 105:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
American Standard Version (ASV)
He hath remembered his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,
Bible in Basic English (BBE)
He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;
Darby English Bible (DBY)
He is ever mindful of his covenant, -- the word which he commanded to a thousand generations, --
World English Bible (WEB)
He has remembered his covenant forever, The word which he commanded to a thousand generations,
Young's Literal Translation (YLT)
He hath remembered to the age His covenant, The word He commanded to a thousand generations,
| He hath remembered | זָכַ֣ר | zākar | za-HAHR |
| his covenant | לְעוֹלָ֣ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| for ever, | בְּרִית֑וֹ | bĕrîtô | beh-ree-TOH |
| word the | דָּבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
| which he commanded | צִ֝וָּ֗ה | ṣiwwâ | TSEE-WA |
| to a thousand | לְאֶ֣לֶף | lĕʾelep | leh-EH-lef |
| generations. | דּֽוֹר׃ | dôr | dore |
Cross Reference
પુનર્નિયમ 7:9
“તેથી તમાંરે સમજી લેવું જોઈએ કે ફકત યહોવા જ તમાંરા દેવ છે, એ જ માંત્ર સાચા વિશ્વાસુ દેવ છે. તે પોતાનો કરાર હજારો પેઢીઓ સુધી રાખે છે, અને જેઓ તેના પર પ્રેમ રાખે છે અને તેની આજ્ઞાઓનું પાલન કરે છે, તેમના પર કરુણા રાખે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 111:5
તે તેના અનુયાયીઓને ખોરાક પૂરો પાડે છે, અને તે પોતાના વચનોને કદી ભૂલતા નથી.
ગીતશાસ્ત્ર 105:42
તેમણે પોતાના સેવક ઇબ્રાહિમને આપેલા પોતાના વચનનું સ્મરણ કર્યુ.
ગીતશાસ્ત્ર 106:45
યહોવાએ તેમની સાથે કરેલો તેમનો કરાર યાદ કર્યો અને તેઓ પ્રતિ તેમનો મહાન પ્રેમ દર્શાવ્યો.
1 કાળવ્રત્તાંત 16:15
જે આજ્ઞા, તેણે હજારો પેઢીઓને આપી હતી, તે કરારને તમે સદાકાળ યાદ રાખજો.
ન હેમ્યા 1:5
મેં કહ્યું:“હે યહોવા આકાશના દેવ, મહાન અને ભયાવહ દેવ! જે પોતાના કરારને પાળે છે! તે પોતાના કરારને જે તેને ચાહે છે અને જે તેની આજ્ઞાનું પાલન કરે છે તેની સાથે વફાદારી પૂર્વક પાળે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 111:9
દેવે તેના લોકોને ઉદ્ધાર મોકલ્યો છે; અનેે તેમણે તેઓની સાથે એક સનાતન કરાર બનાવ્યો છે. તેમનું નામ પવિત્ર તથા ભયાવહ છે.
દારિયેલ 9:4
મેં દેવ યહોવાને પ્રાર્થના કરીને આપણા પાપોની કબૂલાત કરતા કહ્યું, “હે યહોવા, હે મહાન અને ભયાવહ દેવ, તું તારા કરારને વળગી રહે છે, અને તારા ઉપર જેઓ પ્રેમ રાખે છે અને તારી આજ્ઞાઓનું જેઓ પાલન કરે છે તેમના ઉપર તું સદા કરૂણા રાખે છે.
લૂક 1:72
દેવે કહ્યું છે કે, તે આપણા પૂર્વજો પ્રત્યે દયા દર્શાવશે. અને આ રીતે તેણો તેનું પવિત્ર વચન યાદ કર્યુ.